Навколо світу за вісімдесят днів: читати англійською (A2)
Роман Жуля Верна «Навколо світу за вісімдесят днів» простою англійською для A2 від MovaReader: 14 коротких розділів, близько 9 000 слів.
Around the World in Eighty Days (adaptation, Jules Verne)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
! , . . , , .
, . . , . , . .
.
. . , “ !” , .
“ , ,” . “ . !”
. . “ , ,” .
“ ,” . “ .”
. , “ . .”
. . . “, ,” . “ !”
, . . , . , . , . , .
- , , . . , .
“ ?” . “ ? .”
. , . . . !
“ ,” .
“ ,” . .
“ !” , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Past Simple неправильних дієслів (took, threw, flew, shook, fell), Past Continuous для тла (Now Mr Fogg was sitting in his armchair and watching the clock, Fix was standing behind a pillar on the platform), Past Perfect для давнішого (Fix had brought the priests to Calcutta on the next train from Bombay, He had moved to Holland, in Europe), will у парі й обіцянках (I will bet all of it that I can go round the world in eighty days or less), was going to для планів (The Carnatic was going to leave that same evening), so + прислівник + that (We’ll go so fast that the bridge won’t have time to fall), назви часу (twenty-nine minutes past eleven, a quarter to nine), числа й ціни (twelve hundred, ten pounds an hour), слова, пояснені в тексті (whist, rajah, bail, opium), слова про подорожі, поїзди, кораблі й гроші
Переказ MovaReader простою англійською роману Жуля Верна «Навколо світу за вісімдесят днів» (1873), написаний за англійським перекладом Джорджа М. Тоула того самого року на Project Gutenberg; нічого не взято з пізніших фільмів, тож на повітряній кулі ніхто не летить. У Лондоні 1872 року точний і мовчазний Філеас Фоґґ закладається в Реформ-клубі на двадцять тисяч фунтів, що обігне світ за вісімдесят днів, і того ж вечора вирушає в дорогу з новим слугою-французом Паспарту. Детектив Фікс вважає, що Фоґґ пограбував Банк Англії, і їде за ним через Суец, Індію, Гонконг, Японію та Америку, а Фоґґ тим часом купує слона, рятує молоду вдову Ауду і перетинає бурхливе море на маленькому вітрильнику. Рівень A2 підходить тим, хто вже стежить за історією в минулому часі: близько 9 слів у реченні, Past Simple і Past Continuous, трохи Past Perfect, а рідкісні слова на кшталт whist, rajah і bail пояснено в самому тексті. Чотирнадцять розділів, близько 9 000 слів.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!