Книга джунглів: читати англійською (A2)
Три історії про Мауглі й «Ріккі-Тіккі-Таві» з «Книги джунглів» Редьярда Кіплінга в переказі MovaReader простою англійською для рівня A2.
The Jungle Book (adaptation, Rudyard Kipling)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
“, !” , . “ ?”
. “ ! - . , . .”
. , . , . , .
“ !” .
“ ,” . “ ? .”
“ ,” . “ .”
, .
“ - ,” .
“ ,” , “ , .”
“ ,” . “ - . , . ! ?”
“ , !” . . “ - , . , !”
“ !” . “ !”
.
, , . . , .
. , . , .
“ !” .
“ ,” . “ .”
, . . . , “ -!”
. “ !” . , . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Past Simple неправильних дієслів (woke, shone, stood, rose, threw, swung), Past Continuous для тла (the young wolves were shouting), Past Perfect для давнішого (He had never cried before in his life), Present Perfect у мовленні (You have told me many times tonight that I am a man), will в обіцянках і рішеннях (I will call him Mowgli, the Frog), only just (He could only just walk), so + прислівник + that (so gently that not one tooth scratched him), would rather ... than (I would rather hit him myself, because I love him, than see him get hurt), may для можливості (If we follow too close, they may drop him), старовинні be і ye в Головних Словах (We be of one blood, ye and I), слова, пояснені в тексті (jackal, kite, veranda, mongoose), слова про звірів, джунглі й сільське життя
Переказ MovaReader простою англійською чотирьох із семи оповідань «Книги джунглів» Редьярда Кіплінга (1894): трьох історій про Мауглі та «Ріккі-Тіккі-Таві», написаний за текстом Кіплінга на Project Gutenberg, а не за мультфільмом Disney. Віршів Кіплінга в переказі немає. У горах Сіоні в Індії людське дитинча приходить до вовчого лігва, поки на нього полює кульгавий тигр Шерхан. Мати Вовчиця лишає малого собі й називає Мауглі, тобто Жабеням, а на Скелі Ради за нього заступаються ведмідь Балу й чорна пантера Багіра. Через десять років старий Акела втрачає владу над зграєю, і Багіра радить Мауглі принести з села Червону Квітку, вогонь. Друга історія повертається до часу, коли Балу вчить малого Мауглі Головних Слів джунглів, а мавпи викрадають його до своїх руїн, і Балу з Багірою просять допомоги в пітона Каа. Третя історія продовжує першу, а четверта розповідає про молодого мангуста, якого прихистила англійська родина, у чиєму саду господарюють дві кобри. Рівень A2 підходить тим, хто вже стежить за історією в минулому часі: близько 10,2 слова в реченні, Past Simple і Past Continuous, трохи Past Perfect і рідкісні слова, пояснені в самому тексті. Чотирнадцять розділів, близько 9 000 слів.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!