The Canterville Ghost (adaptation, Oscar Wilde)

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

. , , . . , . , , . . , . .
, . “ ”, . , . .
. , . . . . .
, . . . . , .
.

. , . , . , . .
“ ,” - .
. , . .
.
“ ,” .
“, ,” . “ .”

“ !” . “ . .”

. “ ,” . “ , , 1575. . . . , . .”

“ ,” . “ .”

, . . . .
“ !” .

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень A2 Фокус читання

Що вивчите

Past Simple неправильних дієслів (threw, hid, fell, stole, took, crept), Past Continuous для тла (The owl was beating against the windows), was going to для планів у минулому (First he was going to visit Washington), Past Perfect для давнішого (Nobody had ever insulted him like this!), Present Perfect у мовленні (Several people in my family have seen the ghost), другий тип умовних речень (If there really was a ghost in Europe, we would soon have it at home), could have + дієприкметник (the cold could have been much more serious), виділення через it is you who, ввічливо-наполегливе must (I really must ask you to oil those chains), not any more, слова, пояснені в тексті (haunted, lubricator, shroud, tapestry, pea-shooters), слова про старий англійський маєток і його привида

Переказ MovaReader простою англійською оповідання Оскара Вайлда «Кентервільський привид» (1887), написаний за текстом Вайлда на Project Gutenberg у 10 розділах замість семи частин. Вайлдів гумор у ньому збережено, а найпохмуріші подробиці з переліку жертв привида пом’якшено; Вайлдові цигани стали мандрівними людьми. Гайрам Отіс, посланник США в Лондоні, стає власником Кентервіль-Чейзу з усіма меблями й привидом, хоч лорд Кентервіль і каже йому, що сер Саймон де Кентервіль ходить цим домом уже три століття. Отіси в привидів не вірять. Вашингтон стирає стару криваву пляму засобом Pinkerton’s, містер Отіс пропонує привидові мастило Rising Sun Lubricator для гучних ланцюгів, а близнюки кидаються подушками, стріляють горохом і ставлять пастки. Ображений привид пробує свої найславетніші ролі, але щоразу зазнає невдачі, і зрештою майже не виходить зі своєї кімнати. Тоді п’ятнадцятирічна Вірджинія знаходить його самотнього й утомленого в кімнаті з гобеленами. Рівень A2 підходить тим, хто вже стежить за історією в минулому часі: близько 10 слів у реченні, Past Simple і Past Continuous, was going to, трохи Past Perfect і частотна лексика. Десять розділів, близько 8 000 слів.

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!