Black Beauty (adaptation, Anna Sewell)

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

, , . .
“ , ,” . “ ?”

.
“ , ,” .
.
“ , ,” . “ . , .”

, . , . .
. . . . .
. . , . . , , . , .
. “ ,” . “ .”

. . , . , “, . .” . . . .
“ ,” . “.”

. .
.

, . , . . .
“ ,” . “ . , . , . .”

“ ,” . “ . .”

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень A2 Фокус читання

Що вивчите

Past Simple неправильних дієслів (bit, threw, fell, lay, rode, learnt), Past Continuous для тла (We were going along the edge of a wood), Past Perfect для давнішого (There had been a lot of rain), Present Perfect у голосі оповідача (I have never forgotten my mother’s advice), умовні речення третього типу (If Reuben had been sober, he would have noticed), would have + дієприкметник (the bridge would probably have broken under us), shall і going to (we shall see; Are you going to live next door to me?), means + -ing (Breaking in means teaching a young horse), the moment і by the time як сполучники, слова, пояснені в тексті (colt, mare, groom, bit, bridle, reins, harness, coachman, inn, magistrate, ignorance, bearing rein, cab), слова про коней, стайні й екіпажі

Переказ MovaReader простою англійською роману Анни Сюел «Чорний красень» (1877), написаний за текстом Сюел на Project Gutenberg у 14 розділах замість 49. Частину епізодів, як-от утечу кобили з леді Анною, історію візника Сіді Сема та вибори, пропущено, а сцени жорстокості розказано м’яко, без подробиць. Про своє життя розповідає сам кінь. Він росте на лузі фермера Грея, де мати вчить його бути лагідним і працювати охоче. Чотирирічним його об’їжджають і продають сквайрові Гордону з Бертвік-парку, а господиня дає йому ім’я Black Beauty. Там він дружить із кучером Джоном Менлі, веселим поні Мерілегсом і рудою кобилою Джинджер, яка кусається, бо люди поводилися з нею погано. Він відмовляється ступити на зруйнований бурею міст, виходить зі стайні, що горить, і вночі мчить по лікаря. Згодом у графському маєтку йому затягують болючий bearing rein, а нічна поїздка п’яного конюха лишає його з розбитими колінами. Рівень A2 підходить тим, хто вже стежить за історією в минулому часі: близько 10 слів у реченні, Past Simple і Past Continuous, трохи Past Perfect, кілька умовних речень третього типу й частотна лексика. Чотирнадцять розділів, близько 8 800 слів.

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!