Гамлет: читати англійською (A2)
Трагедія «Гамлет» сучасною англійською прозою для рівня A2 від MovaReader: 13 розділів, п’ять знаменитих рядків Шекспіра і пояснення до кожного.
Hamlet (adaptation, William Shakespeare)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. .
“! ?”
“ , .”
“ ,” . “ , . .”
. . ? , . ? , .
“ ,” . “ , . .”
, , “ , ! . .”
.
, , . , .
“ , ,” . “ . . . , . , .”
“ ,” . “ , . .”
. , . .
“ ,” . “ , . , , . , . , . , . . , .”
, . “ ? .”
“ , ,” . “ .”
“ ,” . “ , . , . ?”
, . “ , ,” .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Past Simple неправильних дієслів (drew, stood, bit, wore, rushed), Past Continuous для дії, що вже триває (A tall figure was walking slowly towards them, Horatio was shaking with fear), Past Perfect для давнішого (who had died two months before), Present Perfect у репліках (Lately I have lost all my happiness), should у питаннях (Should we suffer all the troubles of life?), shouldn’t have про минулі помилки (You shouldn’t have believed me), no more ... than (My uncle is no more like my father than I am like Hercules), make somebody something (thinking makes cowards of us all), пояснення одразу після цитати (He meant: is it better to live or to die?), п’ять рядків Шекспіра з поясненнями, слова, пояснені в тексті (battlements, nunnery, alas), слова про королів, привидів, двір і театр
Переказ MovaReader сучасною англійською прозою трагедії Вільяма Шекспіра «Гамлет» (уперше надрукована 1603 року), написаний за текстом п’єси на Project Gutenberg. Віршів немає, старі слова й форми замінено сучасними, а Шекспіровими словами лишилося тільки п’ять коротких рядків, як-от Something is rotten in the state of Denmark і To be, or not to be, that is the question, і кожен одразу пояснено простими словами. В Ельсінорі вартові бачать привида, схожого на покійного короля Гамлета; новий король Клавдій одружився з удовою брата; привид розповідає принцові Гамлету, як насправді помер, а той удає божевільного і готує виставу, щоб стежити за обличчям короля. Рівень A2 підходить тим, хто вже стежить за історією в минулому часі: близько 9 слів у реченні, Past Simple і Past Continuous, Present Perfect у репліках, три п’ятих слів у діалогах. Тринадцять розділів, близько 9 000 слів.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!