Macbeth (adaptation, William Shakespeare)

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

. ’

, . . .
. , , . , .
. “ ,” . “ .”

. “ , !” . “ ?”

“ ,” .
“ , ,” . “ . .”

, . . . .
“! ! !” . “ , . . .” .
“ ,” . , . .
“! ! !” . “ , . , .” .
“ , ,” . “ ? . , .”

. .
“ , ,” . “ .” .
. , .
“ ,” . “ , ? , . . ?”

“ ,” .
“ !” . “ , !”

, .
“ , !” . “ , !”

, . , . . . , , , “ .”

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень A2 Фокус читання

Що вивчите

Past Simple неправильних дієслів (met, flew, rode, struck), Past Continuous для тла (some Scottish lords were fighting against their good old king), Past Perfect для давнішого (the King of Norway had sent an army), will у пророцтвах (One day you will be king!), Present Perfect у репліках (I have never seen a day so foul and so fair), умовні речення про минуле (If the king hadn’t looked like my father as he slept, I would have done it myself), so ... that (I have walked so far into a river of blood that going back is as hard as going on), seem to (The dagger seemed to lead him), as if (Macbeth jumped back as if he was afraid), шість рядків Шекспіра з поясненнями, слова, пояснені в тексті (heath, thane, hail, dagger, cauldron, apparition), слова про королів, лордів, відьом і битви

Переказ MovaReader простою сучасною англійською прозою трагедії Вільяма Шекспіра «Макбет» (уперше надрукована 1623 року), написаний за текстом п’єси на Project Gutenberg. Віршів немає, старі слова й форми замінено сучасними, а Шекспіровими словами лишилося тільки шість коротких рядків, як-от Fair is foul, and foul is fair і Is this a dagger which I see before me?, і кожен одразу пояснено простими словами; грубе слово damned в Out, damned spot збережено й пояснено. Три відьми на пустищі пророкують Макбетові корону; леді Макбет штовхає чоловіка вбити короля Дункана в їхньому замку; ставши королем, Макбет боїться дітей Банко і посилає на нього й сина найманців, а на бенкеті з’являється привид Банко. Рівень A2 підходить тим, хто вже стежить за історією в минулому часі: близько 9 слів у реченні, Past Simple і Past Continuous, Present Perfect у репліках, три п’ятих слів у діалогах. Дванадцять розділів, близько 8 400 слів.

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!