Король Артур і лицарі Круглого столу: читати англійською (A2)
Легенди про короля Артура за книжкою Говарда Пайла 1903 року простою сучасною англійською для A2 від MovaReader: меч у ковадлі, Екскалібур і Гвіневера.
King Arthur and the Knights of the Round Table (adaptation, Howard Pyle)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, , “ , !” . . .
“ !” .
“ ,” , . “ . , . .” , . , .
, . .
.
. , . , . . , “ . . , .”
, . , . . , ! . . , .
“ ,” . “ . , . ?”
. , , . , . , . “ ,” . “ . , .”
, “ , ?” .
“ ,” . “ . . .”
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Past Simple неправильних дієслів (pulled, knelt, struck, threw), Past Continuous для тла (King Arthur and his court were resting in the Forest of Usk), will у пророцтвах (you will be the greatest king that Britain has ever had), Present Perfect у репліках (I have done many things that I am ashamed of), умовні речення про уявне (If you were a knight and not a lady, he said, you would not dare to say that), would rather (I would rather have my father than be a king), unless (No man can win it, said the lady, unless he is without fear and without shame), порівняння з could (That boy could take my head off my shoulders more easily than I could take his cap off his head), whoever (Whoever pulls this sword out of the anvil is the rightful king of England), слова, пояснені в тексті (anvil, squire, tournament, Seneschal, hermit, scabbard), слова про лицарів, королів, мечі й замки
Переказ MovaReader простою сучасною англійською книжки Говарда Пайла «Історія короля Артура та його лицарів» (1903), написаний за її текстом на Project Gutenberg. Старовинну мову Пайла з thou, quoth і unto замінено сучасною граматикою, а його прологи пропущено. Тринадцять розділів ідуть за Пайловими епізодами: Мерлін ховає новонародженого сина Утера Пендрагона; юний Артур витягає меч із ковадла і стає королем; він б’ється з Чорним лицарем біля мосту й отримує Екскалібур від Пані Озера; переодягнений хлопцем-садівником, допомагає Гвіневері; далі Круглий стіл, Мерлін і Вівіана, змова королеви Моргани, сер Пелліас і сер Гавейн. До Ланселота, Грааля й останньої битви Артура ця книжка не доходить. Рівень A2 підходить тим, хто вже стежить за історією в минулому часі: близько 10,5 слова в реченні, Past Simple і Past Continuous, will у пророцтвах, третина слів у діалогах. Близько 8 900 слів.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!