Мобі Дік: читати англійською (A2)
«Мобі Дік» Германа Мелвілла простою англійською для A2 у 14 розділах від MovaReader: Ісмаель, Квікег і капітан Ахав, що полює на білого кита.
Moby-Dick (adaptation, Herman Melville)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . “ ,” . . .
“ ! ! !”
. .
, : . . . , . . , , . . . , . . .
“ ?” . .
. , . , . . . . , . .
“,” , “ , . , . . . ?”
“ , ,” . “ . .”
.
. , .
“ , ,” .
“, !” . “ !”
. . , .
, . . . , . , . , . , . , , . .
. , . , . , . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Past Simple правильних і неправильних дієслів (went, threw, swore, nailed), Past Continuous для тла (Queequeg and I were weaving a mat on the deck), кілька форм Past Perfect (He had sailed across half the world), will в обіцянках і погрозах (The first man who sees that white whale will get this gold coin), теперішній час для загальних фактів посеред розповіді в минулому (When a whale comes up to breathe, it blows a cloud of warm, wet air), конструкція as much ... as, слова про кораблі, моряків, китобійний промисел і море (harpoon, mast, deck, blubber, spout)
Переказ MovaReader роману Германа Мелвілла «Мобі Дік» (1851) простою англійською за текстом Project Gutenberg. Моряк Ісмаель без грошей іде в китобої, заприятелює з татуйованим гарпунером Квікегом і наймається на старе китобійне судно «Пеквод». Його капітан Ахав утратив ногу через білого кита Мобі Діка і прибиває до щогли золоту монету для того, хто першим його побачить. Переказ іде за головною лінією роману в 14 розділах, від імені Ісмаеля, без Мелвіллових есе про китів, і пояснює морські слова там, де вони трапляються вперше. Рівень A2 підходить тим, хто вже стежить за розповіддю в минулому часі: близько 9,7 слова в реченні, Past Simple і Past Continuous, will в обіцянках і погрозах.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!