Джейн Ейр: читати англійською (B1)
Роман Шарлотти Бронте «Джейн Ейр» простішою англійською для B1 від MovaReader: 15 розділів, розповідь від імені Джейн, близько 15 400 слів.
Jane Eyre (adaptation, Charlotte Brontë)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
.
. . , .
, . , , . . . , .
. , . , . , . . . , .
. , , . , .
. “ ,” , “ . .”
. . , .
. , . , . . . , , .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Past Perfect для давнішого (My parents had both died when I was a baby, Nine years had passed since I had left Gateshead Hall), Past Continuous для тла (the wind was crying in the trees, Flames were rising around his bed), непряма мова (She told me that Mr Brocklehurst was the treasurer, Mrs Fairfax thought that he might stay for weeks), пасив (The bread and cheese was brought in, the great chestnut tree at the end of the orchard had been struck by lightning), умовні речення першого, другого і третього типу (If you speak, it will be dangerous for you, If I married you, it would kill me, If he had been young and handsome, I should probably have been too shy to speak to him), should після I у старішій британській англійській (I said that I should like to go), порівняння з better than (It is better to bear a pain that nobody but you can feel than to act in a hurry), фразові дієслова (bring up, find out, get on, give up, set off, put out), слова про школу, родину, великий дім і почуття
Переказ MovaReader простішою англійською роману Шарлотти Бронте «Джейн Ейр» (1847), написаний за текстом роману на Project Gutenberg. Як і в романі, Джейн розповідає свою історію від першої особи, і лишилися всі головні етапи її життя: Гейтсгед, школа Ловуд, Торнфілд-Хол, день весілля і Мур-Хаус; з пізніших фільмів і серіалів нічого не взято. Нелюба сирота, яку тітка замикає в червоній кімнаті, Джейн витримує сувору благодійну школу Ловуд, де любить подругу Гелен Бернс і добру міс Темпл, а згодом стає гувернанткою маленької француженки в Торнфілді, де з третього поверху лунає дивний сміх, а господар, містер Рочестер, уперше з’являється, коли його кінь падає на кризі просто перед нею. Рівень B1 підходить тим, хто вже читає довші історії: близько 13 слів у реченні, усі минулі часи з частим Past Perfect, непряма мова, пасив, умовні речення і переважно вживана лексика. П’ятнадцять розділів, близько 15 400 слів.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!