Pride and Prejudice (adaptation, Jane Austen)

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

. , .
“ !” . “, ! , ! ! ! , . , , . , , . .”

. , , . , . . , , , .
. , .
. . , . , , .
.

, . , .
“ !” . “ . ! . . . .”

“ ,” .
. , . . , . , .
“ ,” . “ , .”

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень B1 Фокус читання

Що вивчите

Past Perfect для давнішого (Old Mr Darcy had paid for the boy’s school, He had come home a day early), непряма мова (Mrs Reynolds said that he was the son of her late master’s steward), пасив (Netherfield Park has been let at last), другий і третій умовні (If she married him tomorrow, I think she would have as good a chance; If I had ever learnt, I should have been a great player), інверсія (Had I been in love), must для припущення (Your younger sisters must be very young?), had only to (Mr Collins had only to change from Jane to Elizabeth), вирази епохи (out in society, crossed in love, ten thousand a year), іронія в простих реченнях, слова про манери, шлюб, гроші й родину

Переказ MovaReader простішою англійською роману Джейн Остін «Гордість і упередження» (1813), написаний за текстом роману на Project Gutenberg. Головна лінія сюжету лишилася: родина Беннетів, містер Бінґлі і Джейн, містер Коллінз і Шарлотта Лукас, історія Вікгема, леді Кетрін у Розінгсі, освідчення Дарсі в Гансфорді та його лист, Лідія в Брайтоні, Пемберлі і фінал; кілька знаменитих реплік збережено близько до слів Остін, і нічого не взято з пізніших фільмів чи серіалів. У заміському домі в Гартфордширі місіс Беннет мріє видати заміж п’ятьох дочок, а її розумна друга дочка Елізабет зустрічає на балу гордовитого й дуже багатого містера Дарсі, який не хоче з нею танцювати. Рівень B1 підходить тим, хто вже стежить за довшою історією в минулому часі: близько 13 слів у реченні, Past Perfect, непряма мова, умовні речення й іронія, сказана простими словами. П’ятнадцять розділів, близько 15 800 слів.

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!