Великий Гетсбі: читати англійською (B1)
«Великий Гетсбі» Френсіса Скотта Фіцджеральда (1925) простою англійською для B1 від MovaReader: 15 розділів, які розповідає Нік Каррауей.
The Great Gatsby (adaptation, F. Scott Fitzgerald)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . .
“ ,” .
, .
“ , ?” . “ ?”
“. .” , , “ 1919.”
, , 1919 . , .
“ ?” .
“ , . .”
, , .
“ ?” . “ .”
“ , .”
, , . , .
.
.
“ 1917,” , “ . , . . , . , .
“ , . , . . , , .
“ . , . , . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Past Perfect для того, що сталося раніше (He had changed it at the age of seventeen), непряма мова (Daisy told me that they had heard I was engaged), модальні дієслова з перфектом (I could have sworn that he was trembling, It might have been the end of a dock, There must have been moments), as if з were (as if the past were hiding here), would як майбутнє в минулому (they would go back to Louisville), too + прикметник + інфінітив (five years too old to lie to myself), умовні речення в репліках (If it wasn’t for the mist, we could see your home), фразові дієслова (turn out, give up, hang up, run over, throw over), слова, пояснені в тексті (bootlegger, uncut pages), слова про Америку 1920-х: вечірки, автомобілі, гроші, торгівлю облігаціями і заборону алкоголю
Переказ MovaReader простішою англійською роману Френсіса Скотта Фіцджеральда «Великий Гетсбі» (1925), написаний за текстом роману на Project Gutenberg, з усіма поворотами сюжету і справжнім фіналом; кілька знаменитих реплік і останнє речення лишилися словами Фіцджеральда. Нік Каррауей, молодий продавець облігацій із Середнього Заходу, винаймає будиночок у Вест-Егу на Лонг-Айленді поруч із палацом загадкового Джея Гетсбі, чиї величезні вечірки заповнюють літо 1922 року. По той бік затоки живуть Нікова кузина Дейзі та її багатий і грубий чоловік Том Б’юкенен, а в Гетсбі є власна причина жити просто навпроти зеленого вогника на краю їхнього причалу. Рівень B1 підходить тим, хто вже вільно читає оповідь у минулих часах: близько 13 слів у реченні, Past Perfect, непряма мова, could have і must have, переважно частотні слова, а такі, як bootlegger, пояснено в самому тексті. П’ятнадцять розділів, близько 14 900 слів.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!