Великі сподівання: читати англійською (B1)
Роман Чарльза Дікенса «Великі сподівання» простішою англійською для B1 від MovaReader: 15 розділів, розповідь від імені Піпа, близько 15 400 слів.
Great Expectations (adaptation, Charles Dickens)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. “ ,” , . “ . .”
“ ,” . “ .”
“ , , ?” . “ , , . ! , .”
, .
“ , , ,” . “ ?”
.
“ , .”
.
“ . . . !”
, . , . , .
, “ , , !”
.
. , , . . , , . .
“ ?” .
, “ , .”
“ , ! , . , . . !”
, . “ , ,” , “ .”
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Past Perfect для давнішого (they had both died long before I could remember them, many of its windows had been walled up), Past Perfect Continuous (for days wild storms of wind and rain had been blowing through London), Past Continuous для тла (I was reading by the lamp when I heard a step on the stairs), непряма мова (Their sergeant explained that two convicts had escaped from the prison ship, He told me that I would live for the present with young Mr Pocket), пасив (Within a week I was bound as Joe’s apprentice, an old rag was tied round his head), умовні речення (If she favours you, love her, If I had cried before, I should have had Joe with me then, If I could have kept him away by paying money, I would have paid it), простонародна розмовна англійська в діалогах (you and me was, He don’t want any food), фразові дієслова (bring up, make up, find out, run off, pick up, pay off), слова про кузню, болота, в’язницю і гроші
Переказ MovaReader простішою англійською роману Чарльза Дікенса «Великі сподівання» (1861), написаний за текстом роману на Project Gutenberg. Як і в романі, Піп розповідає свою історію від першої особи, і лишилися всі три етапи його життя: дитинство на болотах і в Сатіс-Хаусі, роки в Лондоні з великими сподіваннями і те, що настає потім; з пізніших фільмів і серіалів нічого не взято. Сирота, якого виховують сувора сестра і її добрий чоловік Джо, сільський коваль, Піп на Святвечір допомагає втікачеві-каторжнику, потрапляє до темного дому міс Гевішем, яка досі носить пожовклу весільну сукню, закохується в горду Естеллу, а одного дня дізнається від адвоката Джеггерса, що таємний покровитель зробить його джентльменом. Рівень B1 підходить тим, хто вже читає довші історії: близько 13 слів у реченні, усі минулі часи з Past Perfect, непряма мова, пасив, умовні речення, переважно вживана лексика і трохи простонародної англійської в репліках Джо та каторжника. П’ятнадцять розділів, близько 15 400 слів.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!