Перейти до основного вмісту

Привид Опери: читати англійською (B1)

Роман Гастона Леру «Привид Опери» простою англійською для B1 від MovaReader: 15 розділів, близько 14 400 слів, уся історія до самого кінця.

The Phantom of the Opera (adaptation, Gaston Leroux)

Читати вголос
5 безкоштовних перекладів слів
Пропустити текст статті

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

.

, , , - . . . .
“ , ?” . “ . , .”

, . , .
“ ,” . “ , .”

, , . , .
, . . , . , . , . . , . , . , .
, . . . .
. .
“ !” . “ ?”

“ ,” , . “ . . . . .”

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Про статтю

Рівень B1 Фокус читання

Що вивчите

Past Perfect для давнішого (Nobody ever found out how Joseph Buquet had died; The daroga had lost his job and his home because of it), Past Continuous для тла (The huge chandelier was slipping from its hook), пасивний стан (They found him hanging in the third cellar; The men who worked the gas lights had been drugged), непряма мова (Mamma Valerius explained that the Angel had given the girl lessons in her dressing room every day for three months), умовні речення першого й другого типу (If she turned it, the whole Opera would fly into the air; If you loved me, I would be as gentle as a lamb), підрядні означальні (the woman whom Richard had chosen to take Madame Giry’s place), would як майбутнє в минулому (He said that he would keep her for five days and then let her go), фразові дієслова (look after, find out, turn round, put out, give up), слова про театр і музику, підвали й підземне озеро, страх і привидів, кохання і жалість

Переказ MovaReader простою англійською роману Гастона Леру «Привид Опери», написаний за англійським перекладом 1911 року з Project Gutenberg. Сюжет роману на місці: привид у вечірньому костюмі блукає паризькою Оперою, вимагає від директорів гроші й ложу, а молоду шведську співачку Крістіну Дае навчає співу як Ангел Музики, тим часом її друг дитинства Рауль де Шаньї намагається дізнатися, хто ховається за голосом. Маскарад, люстра, що падає, дім над підземним озером, Перс, кімната дзеркал, скорпіон і коник тут є; майже всю комічну історію директорів про вкрадені гроші переказано кількома реченнями, а з пізніших сценічних і кіноверсій не взято нічого. Рівень B1 підходить тим, хто вже читає довгу історію в минулому часі: близько 13 слів у реченні, Past Perfect, пасивний стан, непряма мова й умовні речення, лексика переважно побутова. П’ятнадцять розділів, близько 14 400 слів.

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!