Перейти до основного вмісту

Знедолені: читати англійською (B1)

Роман Гюго «Знедолені» простою англійською для B1 від MovaReader: 16 розділів, близько 14 900 слів, від Діня до барикади 1832 року.

Les Misérables (adaptation, Victor Hugo)

Читати вголос
5 безкоштовних перекладів слів
Пропустити текст статті

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

“ . .”

“ !” . “ ! , ? ! , !”

. . . .
“ , ,” . “ . . , . .”

, , , . “ ! ! !”

. “ , .”

. , , ! . , . . .
, , . .
“ . . , . , , . . . .”

. , . .
.

, . , . . : “ ?” . . , . , .

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Про статтю

Рівень B1 Фокус читання

Що вивчите

Past Perfect для давнішого (Fantine had sold her hair and her teeth; He had promised the bishop to be an honest man), Past Continuous для тла (The night was black, and the trees were moving in the wind), пасивний стан (an old man had been arrested for stealing apples; an old ship called the Orion was being repaired), непряма мова (He said that an old priest had given it to him), умовні речення першого й другого типу (If you come in, I will scream; If he went to Arras and told the truth, he would lose everything), підрядні означальні (the man to whom he owed his father’s life; a hero who had been loved by the poor), would як майбутнє в минулому (in a few minutes it would break his ribs), so ... that (so heavy that she could hardly lift it), фразові дієслова (give up, give way, put out, find out, run away), слова про в’язницю й закон, бідність і працю, церкву, вулицю і повстання 1832 року

Переказ MovaReader простою англійською роману Віктора Гюго «Знедолені», написаний за англійським перекладом Ізабел Гепгуд 1887 року на Project Gutenberg. Головна лінія роману на місці: каторжника Жана Вальжана змінює доброта єпископа з Діня, під іншим ім’ям він стає шанованим фабрикантом і мером, а за ним стежить інспектор поліції Жавер; він забирає маленьку Козетту, доньку Фантіни, від жорстоких Тенардьє і виховує її в Парижі, де бідний студент Маріус закохується в неї напередодні повстання в червні 1832 року. Ватерлоо, історію монастиря, розділи про злодійський жаргон та інші довгі відступи Гюго вирізано; з мюзиклу й фільмів не взято нічого. Рівень B1 підходить тим, хто вже читає довгу історію в минулому часі: близько 13 слів у реченні, Past Perfect, пасивний стан, непряма мова й умовні речення, лексика переважно побутова. Шістнадцять розділів, близько 14 900 слів.

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!