Little Women (adaptation, Louisa May Alcott)

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

.

. ’ , . , . , , . , . , , .
, . . , . . , . .
, . , . , . , .
, . “ ,” , “ . , ? .” , .
. , . . , . .
, . , , . . . . ’ .
“ !” . “ , !”

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень B1 Фокус читання

Що вивчите

Past Perfect для давнішого (Mr March had lost his money when he tried to help a friend), пасивний стан, зокрема тривалий (where the war was being fought; Meg and Jo were invited to a New Year’s Eve party), непряма мова (Mr Brooke wrote that Mr March was dangerously ill; Laurie told her that he often watched the March family through the windows), умовні речення першого й другого типу (I’ll come, if Mother lets me; If she was not there, she thought, he might forget her), підрядні означальні (Hannah, the old servant who had lived with the family since Meg was born), used to для минулого стану (mine used to be just like it), інверсія після only when (Only when Laurie promised to visit her every day did she agree), фразові дієслова (give up, find out, look after, get over, cut out), слова про родину й дім, гроші й роботу, письмо й мистецтво, почуття і хворобу

Переказ MovaReader простою англійською роману Луїзи Мей Олкотт «Маленькі жінки», написаний за виданням Project Gutenberg, де є обидві частини роману (1868 і 1869; у Британії другу частину часто видають окремо під назвою Good Wives). Чотири сестри Марч, Мег, Джо, Бет і Емі, ростуть у бідному, але теплому домі в Новій Англії, поки їхній батько на Громадянській війні. Вони заприятелюють із Лорі, самотнім хлопцем із сусіднього будинку, та його дідом і вчаться боротися зі своїми вадами, заробляти гроші й іти за мрією: Джо хоче писати, Емі малювати, Мег мати гарний дім, а Бет лише лишатися з родиною. Газету Піквікського клубу, листи, вірші й чимало роздумів оповідачки вирізано або переказано одним реченням; з фільмів не взято нічого. Рівень B1 підходить тим, хто вже читає довгу історію в минулому часі: близько 13 слів у реченні, Past Perfect, пасивний стан, непряма мова й умовні речення, лексика переважно побутова. Шістнадцять розділів, близько 14 900 слів.

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!