The Three Musketeers (adaptation, Alexandre Dumas)

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

“ ,” . “ .”

.
“,” , “ , .”

. . , .
“ . . 3 1627.”

, , , . .
“ , ,” , “ , . .”

. .
, .
.

, , . , . , , , .
, -, , . , . .
“ ,” , “ . -. , .”

, . .
, , . .
“,” , , “ , . .”

. . . , , . , . , .

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень B1 Фокус читання

Що вивчите

Past Perfect для давнішого (Constance had escaped from the house where she had been kept), Past Continuous для тла (He was talking to two friends, and they were all looking at the yellow horse and laughing), пасивний стан (The ribbon had been cut with scissors), непряма мова (he explained that nobody could join the Musketeers without first serving for some years in the army), умовні речення першого, другого й третього типу (If you love me, you will fight him and kill him; If Lord de Winter never married, this child would have all his money; If you had killed Lord de Winter in that duel, all his money would have gone to her son), підрядні означальні (the diamond studs, which shone in the light of the candles like stars), too з інфінітивом (Athos, who was too weak to fight much longer), фразові дієслова (set off, give up, run away, catch up), слова про шпаги й дуелі, коней і подорожі, двір і військо, кохання, зраду й помсту

Переказ MovaReader простою англійською роману Олександра Дюма «Три мушкетери», написаний за англійським перекладом з Project Gutenberg. Головна лінія роману на місці: юний гасконець д’Артаньян приїздить до Парижа, у перший же день б’ється на трьох дуелях і стає другом Атоса, Портоса й Араміса; він мчить до Лондона по діамантові підвіски королеви, які вона подарувала герцогові Бекінгему, закохується в Констанцію і наживає небезпечного ворога в особі міледі, агентки кардинала з таємним минулим; далі облога Ла-Рошелі, сніданок у бастіоні Сен-Жерве, монастир у Бетюні і справжній фінал роману. Пошуки спорядження, більшість придворних інтриг і чимало побічних сцен вирізано або переказано одним реченням; з фільмів не взято нічого. Рівень B1 підходить тим, хто вже читає довгу історію в минулому часі: близько 13 слів у реченні, Past Perfect, пасивний стан, непряма мова й умовні речення, лексика переважно побутова. Шістнадцять розділів, близько 15 800 слів.

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!