Пропустити текст статті
Para hacer tiempo mientras esperaba , fuí a los Campos Elíseos , donde permanecí hasta las cuatro sin ver a Margarita . Por la noche fuí a todos los teatros a que ella acostumbraba ir , y tampoco la encontré en ninguno . A las once volé a la calle de Antín . No vi luz en las ventanas de Margarita , y sin embargo , llamé . El portero me preguntó que a dónde iba . — A ver a la señorita Gautier . — No ha vuelto . — La esperaré arriba . — No hay nadie en su casa . Consigna era ésta que yo no podía quebrantar , pues tenía la llave ; pero el temor de dar un escándalo ridículo me hizo desistir . En vez de volverme a casa estuve como clavado en la calle de Antín para no perder de vista la casa de Margarita . Parecíame que aun me faltaba ver algo , cuando menos la confirmación de mis sospechas . A eso de las doce , un carruaje que yo conocía muy bien se detuvo delante del número 9 . El conde de G . . . descendió , y entró en la casa después de despedir al cochero . En un principio llegué a esperar que , como a mí iba a decírsele que Margarita no estaba en casa , y que pronto le vería salir ; pero a las cuatro de la madrugada aún estaba esperando . A pesar de haber sufrido tanto desde hace tres semanas , el sufrimiento de aquellas horas fué terriblemente superior . CAPÍTULO XIV Cuando volví a mi casa , me puse a llorar como un niño . No hay hombre alguno que haya sido engañado alguna vez y que ignore lo que es sufrir . Me encontraba abrumado por el peso de las resoluciones inspiradas por la fiebre , que siempre creemos poder resistir y me dije que convenía romper inmediatamente aquellas relaciones y esperé con impaciencia el día para volver al lado de mi padre y de mi hermana , doble amor del que estaba seguro y que ciertamente no me engañaría . Pero ¡ ay ! me faltó valor y me sobró amor propio para partir sin que Margarita estuviese bien enterada del motivo de mi resolución . Sólo los hombres que no aman profundamente a su querida se alejan de ella sin escribirle . Hice mentalmente el borrador de más de veinte cartas . Me empeñaba en convencerme de que era como todas las demás de su clase y de que la había poetizado en demasía y me trataba como a un estudiante , empleando , sin duda para engañarme mejor , una astucia irritante por lo sencilla . Triunfó mi amor propio . Era preciso dejar a aquella mujer sin darle la satisfacción de saber lo mucho que tal rompimiento me mortificaba y he aquí lo que escribí con mi letra más elegante , vertiendo lágrimas de rabia y de dolor . « Mi querida Margarita : espero que vuestra indisposición de ayer habrá sido ligerísima . A las once de la noche fuí a pedir noticias vuestras , y se me contestó que no habíais vuelto . M . de G . . . fué más feliz que yo , pues se presentó a los pocos instantes , y a las cuatro de la madrugada aún seguía en vuestra casa .
Назад Сторінка 61 з 124 Сторінка 61 з 124 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
