Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
A veces se apartan de la orilla , y dan unos pasos por tierra , para ver cómo se hallan . Pero los dolores del veneno vuelven en seguida , y corren a meterse en el agua . A veces el ardor que sienten es tan grande , que encogen una pata y quedan así horas enteras , porque no pueden estirarla . Esta es la historia de los flamencos , que antes tenían las patas blancas y ahora las tienen coloradas . Todos los pescados saben por qué es , y se burlan de ellos . Pero los flamencos , mientras se curan en el agua , no piden ocasión de vengarse , comiéndose a cuanto pescadito se acerca demasiado a burlarse de ellos . El loro pelado Había una vez una bandada de loros que vivían en el monte . De mañana , temprano iban a comer choclos a la chacra , y de tarde comían naranjas . Hacían gran barullo con sus gritos , y tenían siempre un loro de centinela en los árboles más altos , para ver si venía alguien . Los loros son tan dañinos como la langosta , porque abren los choclos para picotearlos , los cuales después se pudren con la lluvia . Y como al mismo tiempo los loros son ricos para comer guisados , los peones los cazaban a tiros . Un día , un hombre bajó de un tiro a un loro centinela , el que cayó herido y peleó un buen rato antes de dejarse agarrar . El peón lo llevó a la casa , para los hijos del patrón , y los chicos lo curaron , porque no tenía más que una ala rota . El loro se curó nuy bien , y se amansó completamente . Se llamaba Pedrito . Aprendió a dar la pata ; le gustaba estar en el hombro de las personas y con el pico les hacía cosquillas en la oreja . Vivía suelto , y pasaba casi todo el día en los naranjos y eucaliptos del jardín . Le gustaba también burlarse de las gallinas . A las cuatro o cinco de la tarde , que era la hora en que tomaban el té en la casa , el loro entraba también en el comedor , y se subía con el pico y las patas por el mantel , a comer pan mojado en leche . Tenía locura por el té con leche . Tanto se daba Pedrito con los chicos , y tantas cosas le decían las criaturas , que el loro aprendió a hablar . Decía : “ ¡ buen día , lorito ! . . . ” “ ¡ rica , la papa ! . . . ” “ papa para Pedrito ! . . . ” Decía otras cosas más que no se pueden decir , porque los loros , como los chicos , aprenden con gran facilidad malas palabras . Cuando llovía , Pedrito se encrespaba y se contaba a sí mismo una porción de cosas , muy bajito . Cuando el tiempo se componía , volaba entonces , gritando como un loco . Era , como se ve , un loro bien feliz , que además de ser libre , como lo desean todos los pájaros , tenía también , como las personas ricas , su " five o clock tea " . Ahora bien , en medio de esta felicidad , sucedió que una tarde de lluvia salió por fin el sol después de cinco días de temporal , y Pedrito se puso a volar gritando : " Qué lindo día , lorito ! . . . rica , papa ! . . . ¡ la pata , Pedrito ! . . . " Y volaba lejos , hasta que vió debajo de él , muy abajo , el río Paraná , que parecía una lejana y ancha cinta blanca . Y siguió , siguió volando , hasta que se asentó por fin en un árbol a descansar .
Назад Сторінка 7 з 35 Сторінка 7 з 35 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.