Пропустити текст статті
La abeja haragana Había una vez en una colmena una abeja que no quería trabajar . Es decir , recorría los árboles uno por uno para tomar el jugo de las flores ; pero en vez de conservarlo para convertirlo en miel , se lo tomaba del todo . Era , pues , una abeja haragana . Todas las mañanas , apenas el sol calentaba el aire , la abejita se asomaba a la puerta de la colmena , veía que hacía buen tiempo , se peinaba con las patas , como hacen las moscas , y echaba entonces a volar , muy contenta del lindo día . Zumbaba muerta de gusto de flor en flor , entraba en la colmena , volvía a salir , y así se lo pasaba todo el día , mientras las otras abejas se mataban trabajando para llenar la colmena de miel , porque la miel es el alimento de las abejas recién nacidas . Como las abejas son muy serias , comenzaron a disgustarse con el proceder de la hermana haragana . En la puerta de las colmenas hay siempre unas cuantas abejas que están de guardia , para cuidar que no entren bichos en la colmena . Estas abejas suelen ser muy viejas , con gran experiencia de la vida , y tienen el lomo pelado porque han perdido los pelos de tanto rozar contra la puerta de la colmena . Un día , pues , detuvieron a la abeja haragana cuando iba a entrar , diciéndole : — Compañera : es necesario que trabajes , porque todas las abejas debemos trabajar . La abejita contestó : — Yo ando todo el día volando , y me canso mucho ! — No es cuestión de que te canses mucho — le respondieron — sino de que trabajes un poco . Es la primera advertencia que te hacemos . Y diciendo así la dejaron pasar . Pero la abeja haragana no se corregía . De modo que a la tarde siguiente , las abejas que estaban de guardia le dijeron : — Hay que trabajar , hermana . Y ella respondió en seguida : — ¡ Uno de estos días lo voy a hacer ! — No es cuestión de que lo hagas uno de estos días — le respondieron — sino mañana mismo . — Acuérdate de esto . Y la dejaron pasar . Al anochecer siguiente se repitió la misma cosa . Antes que le dijeran nada , la abejita , exclamó : — Sí , sí , hermanas ! Ya me acuerdo de lo que he prometido ! — No es cuestión de que te acuerdes de lo prometido — le respondieron — sino de que trabajes . Hoy es 19 de abril . Pues bien : trata de que mañana , 20 , hayas traído una gota siquiera de miel . Y ahora pasa . Y diciendo esto se apartaron para dejarla entrar . Pero el 20 de abril pasó en vano como todos los demás . Con la diferencia de que al caer el sol el tiempo se descompuso y comenzó a soplar un viento frío . La abejita haragana voló apresurada hacia su colmena , pensando en lo calentito que estaría allá adentro . Pero cuando quiso entrar , las abejas que estaban de guardia se lo impidieron . — No se entra — le dijeron fríamente . — ¡ Yo quiero entrar ! — clamó la abejita . — Esta es mi colmena . — Esta es la colmena de una pobres abejas trabajadoras — le contestaron las otras . — No hay entrada para las haraganas . — Mañana sin falta voy a trabajar ! — insistió la abejita . — No hay mañana para las que no trabajan — respondieron las abejas , que saben mucha filosofía .
Назад Сторінка 32 з 35 Сторінка 32 з 35 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
