Пропустити текст статті
A los niños que lean « La Edad de Oro » . Para los niños es este periódico , y para las niñas , por supuesto . Sin las niñas no se puede vivir , como no puede vivir la tierra sin luz . El niño ha de trabajar , de andar , de estudiar , de ser fuerte , de ser hermoso : el niño puede hacerse hermoso aunque sea feo ; un niño bueno , inteligente y aseado es siempre hermoso . Pero nunca es un niño más bello que cuando trae en sus manecitas de hombre fuerte una flor para su amiga , o cuando lleva del brazo a su hermana , para que nadie se la ofenda : el niño crece entonces , y parece un gigante : el niño nace para caballero , y la niña nace para madre . Este periódico se publica para conversar una vez al mes , como buenos amigos , con los caballeros de mañana , y con las madres de mañana ; para contarles a las niñas cuentos lindos con que entretener a sus visitas y jugar con sus muñecas ; y para decirles a los niños lo que deben saber para ser de veras hombres . Todo lo que quieran saber les vamos a decir , y de modo que lo entiendan bien , con palabras claras y con láminas finas . Les vamos a decir cómo está hecho el mundo : les vamos a contar todo lo que han hecho los hombres hasta ahora . Para eso se publica La Edad de Oro : para que los niños americanos sepan cómo se vivía antes , y se vive hoy , en América , y en las demás tierras ; y cómo se hacen tantas cosas de cristal y de hierro , y las máquinas de vapor , y los puentes colgantes , y la luz eléctrica ; para que cuando el niño vea una piedra de color sepa por qué tiene colores la piedra , y qué quiere decir cada color ; para que el niño conozca los libros famosos donde se cuentan las batallas y las religiones de los pueblos antiguos . Les hablaremos de todo lo que se hace en los talleres , donde suceden cosas más raras e interesantes que en los cuentos de magia , y son magia de verdad , más linda que la otra : y les diremos lo que se sabe del cielo , y de lo hondo del mar y de la tierra : y les contaremos cuentos de risa y novelas de niños , para cuando hayan estudiado mucho , o jugado mucho , y quieran descansar . Para los niños trabajamos , porque los niños son los que saben querer , porque los niños son la esperanza del mundo . Y queremos que nos quieran , y nos vean como cosa de su corazón . Cuando un niño quiera saber algo que no esté en La Edad de Oro , escríbanos como si nos hubiera conocido siempre , que nosotros le contestaremos . No importa que la carta venga con faltas de ortografía . Lo que importa es que el niño quiera saber . Y si la carta está bien escrita , la publicaremos en nuestro correo con la firma al pie , para que se sepa que es niño que vale .
Назад Сторінка 1 з 133 Сторінка 1 з 133 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
