Пропустити текст статті
Idea de la poetisa norteamericana Helen Hunt Jackson El palacio está de luto Y en el trono llora el rey , Y la reina está llorando Donde no la pueden ver : En pañuelos de holán fino Lloran la reina y el rey : Los señores del palacio Están llorando también . Los caballos llevan negro El penacho y el arnés : Los caballos no han comido , Porque no quieren comer : El laurel del patio grande Quedó sin hoja esta vez : Todo el mundo fue al entierro Con coronas de laurel : — ¡ El hijo del rey se ha muerto ! ¡ Se le ha muerto el hijo al rey ! En los álamos del monte Tiene su casa el pastor : La pastora está diciendo « ¿ Por qué tiene luz el sol ? » Las ovejas , cabizbajas , Vienen todas al portón : ¡ Una caja larga y honda Está forrando el pastor ! Entra y sale un perro triste : Canta allá adentro una voz « ¡ Pajarito , yo estoy loca , Llévame donde él voló ! » : El pastor coge llorando La pala y el azadón : Abre en la tierra una fosa : Echa en la fosa una flor : — ¡ Se quedó el pastor sin hijo ! ¡ Murió el hijo del pastor ! Nené traviesa . ¡ Quién sabe si hay una niña que se parezca a Nené ! Un viejito que sabe mucho dice que todas las niñas son como Nené . A Nené le gusta más jugar a « mamá » , o « a tiendas » , o « a hacer dulces » con sus muñecas , que dar la lección de « treses y de cuatros » con la maestra que le viene a enseñar . Porque Nené no tiene mamá : su mamá se ha muerto : y por eso tiene Nené maestra . A hacer dulces es a lo que le gusta más a Nené jugar : ¿ y por qué será ? : ¡ quién sabe ! Será porque para jugar a hacer dulces le dan azúcar de veras : por cierto que los dulces nunca le salen bien de la primera vez : ¡ son unos dulces más difíciles ! : siempre tiene que pedir azúcar dos veces . Y se conoce que Nené no les quiere dar trabajo a sus amigas ; porque cuando juega a paseo , o a comprar , o a visitar , siempre llama a sus amiguitas ; pero cuando va a hacer dulces , nunca . Y una vez le sucedió a Nené una cosa muy rara : le pidió a su papá dos centavos para comprar un lápiz nuevo , y se le olvidó en el camino , se le olvidó como si no hubiera pensado nunca en comprar el lápiz : lo que compró fue un merengue de fresa . Eso se supo , por supuesto ; y desde entonces sus amiguitas no le dicen Nené , sino « Merengue de Fresa » . El padre de Nené la quería mucho . Dicen que no trabajaba bien cuando no había visto por la mañana a « la hijita » . El no le decía « Nené » , sino « la hijita » . Cuando su papá venía del trabajo , siempre salía ella a recibirlo con los brazos abiertos , como un pajarito que abre las alas para volar ; y su papá la alzaba del suelo , como quien coge de un rosal una rosa . Ella lo miraba con mucho cariño , como si le preguntase cosas : y él la miraba con los ojos tristes , como si quisiese echarse a llorar . Pero enseguida se ponía contento , se montaba a Nené en el hombro , y entraban juntos en la casa , cantando el himno nacional . Siempre traía el papá de Nené algún libro nuevo , y se lo dejaba ver cuando tenía figuras ; y a ella le gustaban mucho unos libros que él traía , donde estaban pintadas las estrellas , que tiene cada una su nombre y su color : y allí decía el nombre de la estrella colorada , y el de la amarilla , y el de la azul , y que la luz tiene siete colores , y que las estrellas pasean por el cielo , lo mismo que las niñas por un jardín .
Назад Сторінка 46 з 133 Сторінка 46 з 133 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
