Пропустити текст статті
Loppi se tendió en la yerba , como herido de un rayo . Cuando se levantó , no tenía en la cabeza el sombrero de plumas , ni llevaba al brazo el manto de armiño , ni vestía la casaca bordada de colores . El camino era oscuro , y matorral , como antes . Membrillos empolvados y pinos enfermos eran la única arboleda . El suelo era , como antes , de pozos y pantanos . Cargaba a la espalda su morral vacío . Iba , sin saber que iba , mirando a la tierra . Y de pronto sintió que le apretaban el cuello dos manos feroces . — ¿ Estás aquí , monstruo ? ¿ Estás aquí , mal marido ? ¡ Me has arruinado , mal compañero ! ¡ Muere a mis manos , mal hombre ! — ¡ Masicas , que te lastimas ! ¡ Oye a tu Loppi , Masicas ! Pero las venas de la garganta de la mujer se hincharon , y reventaron , y cayó muerta , muerta de la furia . Loppi se sentó a sus pies , le compuso los harapos sobre el cuerpo , y le puso de almohada el morral vacío . Por la mañana , cuando salió el sol , Loppi estaba tendido junto a Masicas , muerto . El Padre las Casas . Cuatro siglos es mucho , son cuatrocientos años . Cuatrocientos años hace que vivió el Padre las Casas , y parece que está vivo todavía , porque fue bueno . No se puede ver un lirio sin pensar en el Padre las Casas , porque con la bondad se le fue poniendo de lirio el color , y dicen que era hermoso verlo escribir , con su túnica blanca , sentado en su sillón de tachuelas , peleando con la pluma de ave porque no escribía de prisa . Y otras veces se levantaba del sillón , como si le quemase : se apretaba las sienes con las dos manos , andaba a pasos grandes por la celda , y parecía como si tuviera un gran dolor . Era que estaba escribiendo , en su libro famoso de la Destrucción de las Indias , los horrores que vio en las Américas cuando vino de España la gente a la conquista . Se le encendían los ojos , y se volvía a sentar , de codos en la mesa , con la cara llena de lágrimas . Así pasó la vida , defendiendo a los indios . Aprendió en España a licenciado , que era algo en aquellos tiempos , y vino con Colón a la isla Española en un barco de aquellos de velas infladas y como cáscara de nuez . Hablaba mucho a bordo , y con muchos latines . Decían los marineros que era grande su saber para un mozo de veinticuatro años . El sol , lo veía él siempre salir sobre cubierta . Iba alegre en el barco , como aquel que va a ver maravillas . Pero desde que llegó , empezó a hablar poco . La tierra , sí , era muy hermosa , y se vivía como en una flor : ¡ pero aquellos conquistadores asesinos debían de venir del infierno , no de España !
Назад Сторінка 88 з 133 Сторінка 88 з 133 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
