Пропустити текст статті
Pero los encomenderos podían más que él , porque tenían el gobierno de su lado ; y le componían cantares en que le decían traidor y español malo ; y le daban de noche músicas de cencerro , y le disparaban arcabuces a la puerta para ponerlo en temor , y le rodeaban el convento armados , — todos armados , contra un viejo flaco y solo . Y hasta le salieron al camino de Ciudad Real para que no volviera a entrar en la población . El venía a pie , con su bastón , y con dos españoles buenos , y un negro que lo quería como a padre suyo : porque es verdad que las Casas por el amor de los indios , aconsejó al principio de la conquista que se siguiese trayendo esclavos negros , que resistían mejor el calor ; pero luego que los vio padecer , se golpeaba el pecho , y decía : « ¡ con mi sangre quisiera pagar el pecado de aquel consejo que di por mi amor a los indios ! » Con su negro cariñoso venía , y los dos españoles buenos . Venía tal vez de ver cómo salvaba a la pobre india que se le abrazó a las rodillas a la puerta de su templo mexicano , loca de dolor porque los españoles le habían matado al marido de su corazón , que fue de noche a rezarles a los dioses : ¡ y vio de pronto las Casas que eran indios los centinelas que los españoles le habían echado para que no entrase ! ¡ El les daba a los indios su vida , y los indios venían a atacar a su salvador , porque se lo mandaban los que los azotaban ! Y no se quejó , sino que dijo así : « Pues por eso , hijos míos , os tengo de defender más , porque os tienen tan martirizados que no tenéis ya valor ni para agradecer . » Y los indios , llorando , se echaron a sus pies , y le pidieron perdón . Y , entró en Ciudad Real , donde los encomenderos lo esperaban , armados de arcabuz y cañón , como para ir a la guerra . Casi a escondidas tuvo que embarcarlo para España el virrey , porque los encomenderos lo querían matar . El se fue a su convento , a pelear , a defender , a llorar , a escribir . Y murió , sin cansarse , a los noventa y dos años . Los zapaticos de rosa A mademoiselle Marie : José Martí Hay sol bueno y mar de espuma , Y arena fina , y Pilar Quiere salir a estrenar Su sombrerito de pluma . — « ¡ Vaya la niña divina ! » Dice el padre , y le da un beso : « Vaya mi pájaro preso A buscarme arena fina . » — « Yo voy con mi niña hermosa » , Le dijo la madre buena : « ¡ No te manches en la arena Los zapaticos de rosa ! » Fueron las dos al jardín Por la calle del laurel : La madre cogió un clavel Y Pilar cogió un jazmín . Ella va de todo juego , Con aro , y balde , y paleta : El balde es color violeta : El aro es color de fuego . Vienen a verlas pasar : Nadie quiere verlas ir : La madre se echa a reír , Y un viejo se echa a llorar . El aire fresco despeina A Pilar , que viene y va Muy oronda : — « ¡ Di , mamá ! ¿ Tú sabes qué cosa es reina ? »
Назад Сторінка 95 з 133 Сторінка 95 з 133 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
