Пропустити текст статті
El cazador se subió a un árbol , sin que lo viese el elefante , pero él lo olió enseguida y vino mugiendo , alzó la trompa como para sacar de la rama al hombre , con la trompa rodeó el tronco , y lo sacudió como si fuera un rosal : no lo pudo arrancar , y se echó de ancas contra el tronco . El cazador , que ya estaba al caerse , disparó su fusil , y lo hirió en la raíz de la trompa . Temblaba el aire , dicen , de los mugidos terribles , y deshacía el elefante el cañaveral con las pisadas , y sacudía los árboles jóvenes , hasta que de un impulso vino contra el del cazador , y lo echó abajo . ¡ Abajo el cazador , sin tronco a que sujetarse ! Cayó sobre las patas de atrás del elefante , y se le agarró , en el miedo de la muerte , de una pata de atrás . Sacudírselo no podía el animal rabioso , porque la coyuntura de la rodilla la tiene el elefante tan cerca del pie que apenas le sirve para doblarla . ¿ Y cómo se salva de allí el cazador ? Corre bramando el elefante . Se sacude la pata contra el tronco más fuerte , sin que el cazador se le ruede , porque se le corre adentro y no hace más que magullarle las manos . ¡ Pero se caerá por fin , y de una colmillada va a morir el cazador ! Saca su cuchillo , y se lo clava en la pata . La sangre corre a chorros , y el animal enfurecido , aplastando el matorral , va al río , al río de agua que cura . Y se llena la trompa muchas veces , y la vacía sobre la herida , la echa con fuerza que lo aturde , sobre el cazador . Ya va a entrar más a lo hondo el elefante . El cazador le dispara las cinco balas de su revólver en el vientre , y corre , por si se puede salvar , a un árbol cercano , mientras el elefante , con la trompa colgando , sale a la orilla , y se derrumba . Los dos ruiseñores Versión libre de un cuento de Andersen En China vive la gente en millones , como si fuera una familia que no acabase de crecer , y no se gobiernan por sí , como hacen los pueblos de hombres , sino que tienen de gobernante a un emperador , y creen que es hijo del cielo , porque nunca lo ven sino como si fuera el sol , con mucha luz por junto a él , y de oro el palanquín en que lo llevan , y los vestidos de oro . Pero los chinos están contentos con su emperador , que es un chino como ellos . ¡ Lo triste es que el emperador venga de afuera , dicen los chinos , y nos coma nuestra comida , y nos mande matar porque queremos pensar y comer , y nos trate como a sus perros y como a sus lacayos !
Назад Сторінка 123 з 133 Сторінка 123 з 133 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
