Пропустити текст статті
— ¡ Yo no me quedo sola con este señor ! — gritó la gallega . — ¡ Su genio de demonio póneme el cabello de punta , y háceme temblar como una cervata ! — Descuida , hermosa . . . — respondió el Capitán ; — que contigo seré más dulce y amable que con tu señorita . Doña Teresa y Angustias no pudieron menos de soltar la carcajada al oír esta primera salida de buen humor de su inaguantable huésped . Y véase por qué arte y modo escenas tan lúgubres y trágicas como las de aquella tarde y aquella noche , vinieron a tener por remate y coronamiento un poco de júbilo y alegría . ¡ Tan cierto resulta que en este mundo todo es fugaz y transitorio , así la felicidad como el dolor , o , por mejor decir , que de tejas abajo no hay bien ni mal que cien años dure ! PARTE SEGUNDA VIDA DEL HOMBRE MALO I LA SEGUNDA CURA A las ocho de la mañana siguiente , que , por la misericordia de Dios , no ofreció ya señales de barricadas ni de tumulto ( misericordia que había de durar hasta el 7 de Mayo de aquel mismo año , en que ocurrieron las terribles escenas de la Plaza Mayor ) , hallábase el doctor Sánchez en casa de la llamada Condesa de Santurce poniendo el aparato definitivo en la pierna rota del Capitán Veneno . A éste le había dado aquella mañana por callar . Sólo había abierto hasta entonces la boca , antes de comenzarse la dolorosa operación , para dirigir dos breves y ásperas interpelaciones a doña Teresa y a Angustias , contestando a sus afectuosos buenos días . Dijo a la madre : — ¡ Por los clavos de Cristo , señora ! ¿ Para qué se ha levantado usted estando mala ? ¿ Para que sean mayores mi sofocación y mi vergüenza ? ¿ Se ha propuesto usted matarme a fuerza de cuidados ? Y dijo a Angustias : — ¿ Qué importa que yo esté mejor o peor ? ¡ Vamos al grano ! ¿ Ha enviado usted a llamar a mi primo para que me saquen de aquí y nos veamos todos libres de impertinencias y ceremonias ? — ¡ Sí , señor Capitán Veneno ! Hace media hora que la portera le llevó recado . . . — contestó muy tranquilamente la joven , arreglándole las almohadas . En cuanto a la inflamable Condesa , excusado es decir que había vuelto a picarse con su huésped al oír aquellos nuevos exabruptos . Resolvió , por tanto , no dirigirle más la palabra , y se limitó a hacer hilas y vendas y a preguntar una vez y otra , con vivo interés , al impasible doctor Sánchez , cómo encontraba al herido ( sin dignarse nombrar a éste ) , y si llegaría a quedarse cojo , y si a las doce podría tomar caldo de pollo y jamón , y si era cosa de enarenar la calle para que no le molestara el ruido de los coches , etcétera , etc . El facultativo , con su ingenuidad acostumbrada , aseguró que del balazo de la frente nada había ya que temer , gracias a la enérgica y saludable naturaleza del enfermo , en quien no quedaba síntoma alguno de conmoción ni fiebre cerebral ; pero su diagnóstico no fue tan favorable respecto de la fractura de la pierna . Calificola nuevamente de grave y peligrosísima , por estar la tibia muy destrozada , y recomendó a D . Jorge absoluta inmovilidad si quería librarse de una amputación , y aun de la misma muerte . . .
Назад Сторінка 11 з 43 Сторінка 11 з 43 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
