Пропустити текст статті
— Desengáñate , no hay saber como ese de cogerle a uno la muñeca y mirarle la lengua , y decir al momento en qué hueco del cuerpo tiene aposentado el maleficio . . . . Dicen que don Teodoro le saca un ojo a un hombre y le pone otro nuevo , con el cual ve como si fuera ojo nacido . . . . Miá tú que eso de ver un hombre que se está muriendo , y con mandarle tomar , pongo el caso , media docena de mosquitos guisados un lunes con palos de mimbre cogidos por una doncella que se llame Juana , dejarle bueno y sano , es mucho aquel . . . . Ya verás , ya verás cómo se porta D . Celipín el de Socartes . Te digo que se ha de hablar de mí hasta en la Habana . — Bien , bien — dijo la Nela con alegría — : pero mira que has de ser buen hijo , pues si tus padres no quieren enseñarte es porque ellos no tienen talento , y pues tú lo tienes , pídele por ellos a la Santísima Virgen y no dejes de mandarles algo de lo mucho que vas a ganar . — Eso sí lo haré . Miá tú , aunque me voy de la casa , no es que quiera mal a mis padres , y ya verás como dentro de poco tiempo ves venir un mozo de la estación cargado que se revienta con unos grandes paquetes ; y ¿ qué será ? Pues refajos para mi madre y mis hermanas y un sombrero alto para mi padre . A ti puede que te mande también un par de pendientes . — Muy pronto regalas — dijo la Nela sofocando la risa — . ¡ Pendientes para mí ! . . . — Pero ahora se me está ocurriendo una cosa . ¿ Quieres que te la diga ? Pues es que tú debías venir conmigo , y siendo dos , nos ayudaríamos a ganar y a aprender . Tú también tienes talento , que eso del pesquis a mí no se me escapa , y bien podías llegar a ser señora , como yo caballero . ¡ Qué me había de reír si te viera tocando el piano como doña Sofía ! — ¡ Qué bobo eres ! Yo no sirvo para nada . Si fuera contigo sería un estorbo para ti . — Ahora dicen que van a dar vista a don Pablo , y cuando él tenga vista nada tienes tú que hacer en Socartes . ¿ Qué te parece mi idea ? . . . ¿ No respondes ? Pasó algún tiempo sin que la Nela contestara nada . Preguntó de nuevo Celipín , sin obtener respuesta . — Duérmete , Celipín — dijo al fin la de las cestas — . Yo tengo mucho sueño . — Como mi talento me deje dormir , a la buena de Dios . Un minuto después se veía a sí mismo en figura semejante a la de D . Teodoro Golfín , poniendo ojos nuevos en órbitas viejas , claveteando piernas rotas y arrancando criaturas a la muerte , mediante copiosas tomas de mosquitos guisados un lunes con palos de mimbre cogidos por una doncella . Viose cubierto de riquísimos paños , con las manos aprisionadas en guantes olorosos y arrastrado en coche , del cual tiraban cisnes , que no caballos , y llamado por reyes o solicitado de reinas , por honestas damas requerido , alabado de magnates y llevado en triunfo por los pueblos todos de la tierra . - XIII - Entre dos cestas La Nela cerró sus conchas para estar más sola . Sigámosla ; penetremos en su pensamiento . Pero antes conviene hacer algo de historia .
Назад Сторінка 55 з 102 Сторінка 55 з 102 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
