Пропустити текст статті
— Ya sé por qué lloras tanto — dijo el ciego estrechando las manos de su compañera — . Mi padre no se empeñará en imponerme lo que es contrario a mi voluntad . Para mí no hay más mujer que tú en el mundo . Cuando mis ojos vean , si ven , no habrá para ellos otra hermosura más que la tuya celestial ; todo lo demás será sombras y cosas lejanas que no fijarán mi atención . ¿ Cómo es el semblante humano , Dios mío ? ¿ De qué modo se retrata el alma en las caras ? Si la luz no sirve para enseñarnos lo real de nuestro pensamiento , ¿ para qué sirve ? Lo que es y lo que se siente , ¿ no son una misma cosa ? La forma y la idea ¿ no son como el calor y el fuego ? ¿ Pueden separarse ? ¿ Puedes dejar tú de ser para mí el más hermoso , el más amado de todos los seres de la tierra cuando yo me haga dueño de los inmensos dominios de la forma ? Florentina volvió . Hablaron algo más ; pero después de lo que hemos escrito , nada de cuanto dijeron es digno de ser transmitido al lector . - XVI - La promesa En los siguientes días no pasó nada ; mas vino uno en el cual ocurrió un hecho asombroso , capital , culminante . Teodoro Golfín , aquel artífice sublime en cuyas manos el cuchillo del cirujano era el cincel del genio , había emprendido la corrección de una delicada hechura de la Naturaleza . Intrépido y sereno , había entrado con su ciencia y su experiencia en el maravilloso recinto cuya construcción es compendio y abreviado resumen de la inmensa arquitectura del Universo . Era preciso hacer frente a los más grandes misterios de la vida , interrogarlos y explorar las causas que impedían a los ojos de un hombre el conocimiento de la realidad visible . Para esto había que trabajar con ánimo resuelto , rompiendo uno de los más delicados organismos , la córnea ; apoderarse del cristalino y echarlo fuera , respetando la hialoides y tratando con la mayor consideración al humor vítreo ; ensanchar por medio de un corte las dimensiones de la pupila , y examinar por inducción o por medio de la catóptrica el estado de la cámara posterior . Pocas palabras siguieron a esta atrevida expedición por el interior de un mundo microscópico , empresa no menos colosal que la medida de las distancias de los astros en las infinitas magnitudes del espacio . Mudos y espantados estaban los individuos de la familia que el caso presenciaban . Cuando se espera la resurrección de un muerto o la creación de un mundo no se está de otro modo . Pero Golfín no decía nada concreto , sus palabras eran : — Contractibilidad de la pupila . . . retina sensible . . . algo de estado pigmentario . . . nervios llenos de vida . Pero el fenómeno sublime , el hecho , el hecho irrecusable , la visión , ¿ dónde estaba ? — A su tiempo se sabrá — dijo Teodoro , empezando la delicada operación del vendaje — . Paciencia .
Назад Сторінка 67 з 102 Сторінка 67 з 102 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
