Пропустити текст статті
— Es que le produces a ella el mismo efecto que a todos . La Nela es tan buena . . . . ¡ Pobre muchacha ! Es preciso protegerla , Florentina , protegerla , ¿ no te parece ? — Es una ingrata — dijo Florentina con tristeza . — ¡ Ah ! , no lo creas . La Nela no puede ser ingrata . Es muy buena . . . yo la aprecio mucho . . . . Es preciso que me la busquen y me la traigan aquí . — Yo iré . — No , no , tú no — dijo prontamente Pablo , tomando la mano de su prima — . La obligación de usted , señorita sin juicio , es acompañarme . Si no viene pronto el señor Golfín a levantarme la venda y ponerme los vidrios , yo me la levantaré solo . Desde ayer no te veo , y esto no se puede sufrir , no , no se puede sufrir . . . . ¿ Ha venido D . Teodoro ? — Abajo está con tu padre y el mío . Pronto subirá . Ten paciencia ; pareces un chiquillo de escuela . Pablo se incorporó con desvarío . — ¡ Luz , luz ! . . . Es una iniquidad que le tengan a uno tanto tiempo a oscuras . Así no se puede vivir . . . yo me muero . Necesito mi pan de cada día , necesito la función de mis ojos . . . . Hoy no te he visto , prima , y estoy loco por verte . Tengo una sed rabiosa de verte . ¡ Viva la realidad ! . . . Bendito sea Dios que te crió , mujer hechicera , compendio de todas las bellezas . . . . Pero si después de criar la hermosura , no hubiera criado Dios los corazones , ¡ cuán tonta sería su obra ! . . . ¡ Luz , luz ! Subió Teodoro y le abrió las puertas de la realidad , inundando de gozo su alma . Después pasó el día tranquilo , hablando de cosas diversas . Hasta la noche no volvió a fijar la atención en un punto de su vida , que parecía alejarse y disminuir y borrarse , como las naves que en un día sereno se pierden en el horizonte . Como quien recuerda un hecho muy antiguo , Pablo dijo : — ¿ No ha parecido la Nela ? Díjole Florentina que no , y hablaron de otra cosa . Aquella noche sintió Pablo a deshora ruido de voces en la casa . Creyó oír la voz de Teodoro Golfín , la de Florentina y la de su padre . Después se durmió tranquilamente , siguiendo durante su sueño atormentado por las imágenes de todo lo que había visto y por los fantasmas de lo que él mismo se imaginaba . Su sueño , que principió dulce y tranquilo , fue después agitado y angustioso , porque en el profundo seno de su alma , como en una caverna recién iluminada , luchaban las hermosuras y fealdades del mundo plástico , despertando pasiones , enterrando recuerdos y trastornando su alma toda . Al día siguiente , según promesa de Golfín , le permitirían levantarse y andar por la casa . - XXI - Los ojos matan La habitación destinada a Florentina en Aldeacorba era la más alegre de la casa . Nadie había vivido en ella desde la muerte de la señora de Penáguilas ; pero D . Francisco , creyendo a su sobrina digna de alojarse allí , arregló la estancia con pulcritud y ciertos primores elegantes que no se conocían en vida de su esposa . Daba el balcón al Mediodía y a la huerta , por lo cual la estancia hallábase diariamente inundada de gratos olores y de luz , y alegrada por el armonioso charlar de los pájaros .
Назад Сторінка 90 з 102 Сторінка 90 з 102 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
