Пропустити текст статті
— Aquí a la izquierda — dijo el ciego — está mi casa . Allá arriba . . . ¿ sabe usted ? Aquellas tres casas es lo que queda del lugar de Aldeacorba de Suso : lo demás ha sido expropiado en diversos años para beneficiar el terreno ; todo aquí debajo es calamina . Nuestros padres vivían sobre miles de millones sin saberlo . Esto decía , cuando se vino corriendo hacia ellos una muchacha , una niña , una chicuela , de ligerísimos pies y menguada estatura . — Nela , Nela — dijo el ciego — . ¿ Me traes el abrigo ? — Aquí está — repuso la muchacha poniéndole un capote sobre los hombros . — ¿ Ésta es la que cantaba ? . . . ¿ Sabes que tienes una preciosa voz ? — ¡ Oh ! — exclamó el ciego con candoroso acento de encomio — canta admirablemente — . Ahora , Mariquilla , vas a acompañar a este caballero hasta las oficinas . Yo me quedo en casa . Ya siento la voz de mi padre que baja a buscarme . Me reñirá de seguro . . . . ¡ Allá voy , allá voy ! — Retírese usted pronto , amigo — dijo Golfín estrechándole la mano — . El aire es fresco y puede hacerle daño . Muchas gracias por la compañía . Espero que seremos amigos , porque estaré aquí algún tiempo . . . . Yo soy hermano de Carlos Golfín , el ingeniero de estas minas . — ¡ Ah ! . . . ya . . . . D . Carlos es muy amigo de mi padre y mío : le espera a usted desde ayer . — Llegué esta tarde a la estación de Villamojada . . . dijéronme que Socartes estaba cerca y que podía venirme a pie . Como me gusta ver el paisaje y hacer ejercicio , y como me dijeron que adelante , siempre adelante , eché a andar , mandando mi equipaje en un carro . Ya ve usted cómo me perdí . . . pero no hay mal que por bien no venga . . . le he conocido a usted y seremos amigos , quizás muy amigos . . . . Vaya , adiós ; a casa pronto , que el fresco de Setiembre no es bueno . Esta señora Nela tendrá la bondad de acompañarme . — De aquí a las oficinas no hay más que un cuarto de hora de camino . . . poca cosa . . . . Cuidado no tropiece usted en los rails ; cuidado al bajar el plano inclinado . Suelen dejar los vagonetes sobre la vía . . . y con la humedad , la tierra está como jabón . . . . Adiós , caballero y amigo mío . Buenas noches . Subió por una empinada escalera abierta en la tierra y cuyos peldaños estaban reforzados con vigas . Golfín siguió adelante , guiado por la Nela . Lo que hablaron ¿ merecerá capítulo aparte ? Por si acaso , se lo daremos . - III - Un diálogo que servirá de exposición — Aguarda , hija , no vayas tan a prisa — dijo Golfín deteniéndose — déjame encender un cigarro . Estaba tan serena la noche , que no necesitó emplear las precauciones que generalmente adoptan contra el viento los fumadores . Encendido el cigarro , acercó la cerilla al rostro de la Nela , diciendo con bondad : — A ver , enséñame tu cara .
Назад Сторінка 9 з 102 Сторінка 9 з 102 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
