Пропустити текст статті
— ¡ Ay , Nela ! — exclamó Pablo vivamente — . Tus disparates , con serlo tan grandes , me cautivan y embelesan , porque revelan el candor de tu alma y la fuerza de tu fantasía . Todos esos errores responden a una disposición muy grande para conocer la verdad , a una poderosa facultad tuya , que sería primorosa si estuvieras auxiliada por la razón y la educación . . . . Es preciso que tú adquieras un don precioso de que yo estoy privado ; es preciso que aprendas a leer . — ¡ A leer ! . . . ¿ Y quién me ha de enseñar ? — Mi padre . Yo le rogaré a mi padre que te enseñe . Ya sabes que él no me niega nada . ¡ Qué lástima tan grande que vivas así ! Tu alma está llena de preciosos tesoros . Tienes bondad sin igual y fantasía seductora . De todo lo que Dios tiene en su esencia absoluta te dio a ti parte muy grande . Bien lo conozco ; no veo lo de fuera , pero veo lo de dentro , y todas las maravillas de tu alma se me han revelado desde que eres mi lazarillo . . . ¡ Hace año y medio ! Parece que fue ayer cuando empezaron nuestros paseos . . . . No , hace miles de años que te conozco . ¡ Porque hay una relación tan grande entre lo que tú sientes y lo que yo siento ! . . . Has dicho ahora mil disparates , y yo , que conozco algo de la verdad acerca del mundo y de la religión , me he sentido conmovido y entusiasmado al oírte . Se me antoja que hablas dentro de mí . — ¡ Madre de Dios ! — exclamó la Nela , cruzando las manos — . ¿ Tendrá eso algo que ver con lo que yo siento ? — ¿ Qué ? — Que estoy en el mundo para ser tu lazarillo , y que mis ojos no servirían para nada si no sirvieran para guiarte y decirte cómo son todas las hermosuras de la tierra . El ciego irguió su cuello repentina y vivísimamente , y extendiendo sus manos hasta tocar el cuerpecillo de su amiga , exclamó con afán : — Dime , Nela , ¿ y cómo eres tú ? La Nela no dijo nada . Había recibido una puñalada . - VII - Más tonterías Habían descansado . Siguieron adelante , hasta llegar a la entrada del bosque que hay más allá de Saldeoro . Detuviéronse entre un grupo de viejos nogales , cuyos troncos y raíces formaban en el suelo una serie de escalones , con musgosos huecos y recortes tan apropiados para sentarse , que el arte no los hiciera mejor . Desde lo alto del bosque corría un hilo de agua , saltando de piedra en piedra , hasta dar con su fatigado cuerpo en un estanquillo que servía de depósito para alimentar el chorro de que se abastecían los vecinos . Enfrente el suelo se deprimía poco a poco , ofreciendo grandioso panorama de verdes colinas pobladas de bosques y caseríos , de praderas llanas donde pastaban con tranquilidad vagabunda centenares de reses . En el último término dos lejanos y orgullosos cerros que eran límite de la tierra , dejaban ver en un largo segmento azul purísimo del mar . Era un paisaje cuya contemplación revelaba al alma sus excelsas relaciones con lo infinito .
Назад Сторінка 28 з 102 Сторінка 28 з 102 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
