Пропустити текст статті
— Mira , Nela , más vale que te vayas . Mi hijo no puede salir esta tarde . Y luego , como viese que no se marchaba , añadió : — Puedes pasar a la cocina . Dorotea te dará alguna chuchería . - VIII - Prosiguen las tonterías Al día siguiente , Pablo y su guía salieron de la casa a la misma hora del anterior ; mas como estaba encapotado el cielo y soplaba un airecillo molesto que amenazaba convertirse en vendaval , decidieron que su paseo no fuera largo . Atravesando el prado comunal de Aldeacorba , siguieron el gran talud de las minas por Poniente con intención de bajar a las excavaciones . — Nela , tengo que hablarte de una cosa que te hará saltar de alegría — dijo el ciego , cuando estuvieron lejos de la casa — . ¡ Nela , yo siento en mi corazón un alborozo ! . . . Me parece que el Universo , las ciencias todas , la historia , la filosofía , la Naturaleza , todo eso que he aprendido , se me ha metido dentro y se está paseando por mí . . . es como una procesión . Ya viste aquellos caballeros que me esperaban ayer . . . . — D . Carlos y su hermano , el que encontramos anoche . — El cual es un famoso sabio , que ha corrido por toda la América , haciendo maravillosas curas . . . . Ha venido a visitar a su hermano . . . . Como D . Carlos es tan buen amigo de mi padre , le ha rogado que me examine . . . . ¡ Qué cariñoso y qué bueno es ! Primero estuvo hablando conmigo ; preguntome varias cosas y me contó otras muy chuscas y divertidas . Después díjome que me estuviese quieto : sentí sus dedos en mis párpados . . . . Al cabo de un gran rato dijo unas palabras que no entendí : eran palabras de medicina . Mi padre no me ha leído nunca nada de Medicina . Acercáronme después a una ventana . Mientras me observaba con no sé qué instrumento , ¡ había en la sala un silencio ! . . . El doctor dijo después a mi padre : « Lo intentaremos » . Decían otras cosas en voz muy baja para que no pudiera yo entenderlas , y creo que también hablaban por señas . Cuando se retiraron mi padre me dijo : « Hijo de mi alma , no puedo ocultarte la alegría que hay dentro de mí . Ese hombre , ese ángel de Dios , me ha dado esperanza , muy poca esperanza ; pero la esperanza parece que se agarra más , cuando más chica es . Quiero echarla de mí diciéndome que es imposible , no , no , casi imposible , y ella . . . pegada como una lapa . . . » Así me habló mi padre . Por su voz conocí que lloraba . . . . ¿ Qué haces , Nela , estás bailando ? — No , estoy aquí a tu lado . — Como otras veces te pones a bailar desde que te digo una cosa alegre . . . . ¿ Pero hacia dónde vamos hoy ? — El día está feo . Vámonos hacia la Trascava , que es sitio abrigado , y después bajaremos al Barco y a la Terrible . — Bien , como tú quieras . . . . ¡ Ay ! Nela , compañera mía , si fuese verdad , si Dios quisiera tener piedad de mí y me concediera el placer de verte . . . . Aunque sólo durara un día mi vista , aunque volviera a cegar al siguiente , ¡ cuánto se lo agradecería ! La Nela no decía nada . Después de mostrar exaltada alegría , meditaba con los ojos fijos en el suelo .
Назад Сторінка 33 з 102 Сторінка 33 з 102 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
