Пропустити текст статті
He contado en el prólogo de mi libro En el país del Arte ( Tres meses en Italia ) cómo á mediados de 1895 tuve que huir de Valencia , después de una manifestación contra la guerra colonial , que degeneró en movimiento sedicioso , dando origen á un choque de los manifestantes con la fuerza pública . Perseguido por la autoridad militar como presunto autor de este suceso , viví escondido algunos días , cambiando varias veces de refugio , mientras mis amigos me preparaban el embarque secreto en un vapor que iba á zarpar para Italia . Uno de mis alojamientos fué en los altos de un despacho de vinos situado cerca del puerto , propiedad de un joven republicano , que vivía con su madre . Durante cuatro días permanecí metido en un entresuelo de techo bajo , sin poder asomarme á las ventanas que daban á la calle , por ser ésta de gran tránsito y andar la policía y la Guardia civil buscándome en la ciudad y sus alrededores . Obligado á permanecer en una habitación interior , completamente solo , leí todos los libros que poseía el tabernero , los cuales no eran muchos ni dignos de interés . Luego , para distraerme , quise escribir , y tuve que emplear los escasos medios que el dueño de la casa pudo poner á mi disposición : una botellita de tinta violeta á guisa de tintero , un portapluma rojo , como los que se usan en las escuelas , y tres cuadernillos de papel de cartas rayado de azul . Así escribí en dos tardes un cuento de la huerta valenciana , al que puse por título Venganza moruna . Era la historia de unos campos forzosamente yermos , que vi muchas veces , siendo niño , en los alrededores de Valencia , por la parte del Cementerio : campos utilizados hace años como solares por la expansión urbana ; el relato de una lucha entre labriegos y propietarios , que tuvo por origen un suceso trágico y abundó luego en conflictos y violencias . Cuando llegó la hora de mi embarque , en plena noche , disfrazado de marinero , dejé en la taberna todos mis objetos de uso personal y el pequeño fajo de hojas escritas por ambas caras . Vagué tres meses por Italia , volví á España , y un consejo de guerra me condenó á varios años de presidio . Estuve encerrado más de doce meses , sufriendo los rigores de una severidad intencionada y cruel . Al ser conmutada mi pena , me desterraron á Madrid , sin duda para tenerme el gobierno de entonces más al alcance de su vigilancia ; y finalmente , el pueblo de Valencia me eligió diputado , librándome así de nuevas persecuciones gracias á la inmunidad parlamentaria . Mi campaña electoral consistió principalmente en discursos pronunciados al aire libre , ante muchedumbres enormes . Una tarde , después de hablar á los marineros y cargadores del puerto , cuando terminado mi discurso tuve que responder á los apretones de manos y los saludos de miles de oyentes , reconocí entre éstos al joven que me escondió en su casa . Tuve que acompañarlo á la taberna , para saludar á su madre y ver la pequeña habitación que me había servido de refugio . Mientras estas buenas gentes recordaban emocionadas mi hospedaje en su vivienda , fueron sacando todos los objetos que yo había dejado olvidados .
Назад Сторінка 1 з 108 Сторінка 1 з 108 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
