Пропустити текст статті
— ¡ Temprano . . . y solo ! — añadían algunos , acostumbrados a verlo siempre dar aquel paseo en compañía de otras varias personas . — Oye , tú , Manuel : ¿ por qué irá solo esta tarde el señor Corregidor a ver a la navarra ? — le preguntó una lugareña a su marido , el cual la llevaba a grupas en la bestia . Y , al mismo tiempo que la pregunta , le hizo cosquillas , por vía de retintín . — ¡ No seas mal pensada , Josefa ! ( exclamó el buen hombre ) . La señá Frasquita es incapaz . . . — No digo yo lo contrario . . . Pero el Corregidor no es por eso incapaz de estar enamorado de ella . . . Yo he oído decir que , de todos los que van a las francachelas del molino , el único que lleva mal fin es ese madrileño tan aficionado a faldas . . . — ¿ Y qué sabes tú si es o no aficionado a faldas ? — preguntó a su vez el marido . — No lo digo por mí . . . ¡ Ya se hubiera guardado , por más corregidor que sea , de decirme los ojos tienes negros ! La que así hablaba era fea en grado superlativo . — Pues mira , hija , ¡ allá ellos ! ( replicó el llamado Manuel ) . Yo no creo al tío Lucas hombre de consentir . . . ¡ Bonito genio tiene el tío Lucas cuando se enfada ! . . . — Pero , en fin , ¡ si ve que le conviene ! . . . — añadió la tía Josefa , retorciendo el hocico . — El tío Lucas es hombre de bien . . . ( repuso el lugareño ) ; y a un hombre de bien nunca pueden convenirle ciertas cosas . . . — Pues entonces , tienes razón . . . ¡ Allá ellos ! — ¡ Si yo fuera la señá Frasquita ! . . . — ¡ Arre , burra ! — gritó el marido , para mudar la conversación . Y la burra salió al trote ; con lo que no pudo oírse el resto del diálogo . X . Desde la parra Mientras así discurrían los labriegos que saludaban al señor Corregidor , la señá Frasquita regaba y barría cuidadosamente la plazoletilla empedrada que servía de atrio o compás al molino , y colocaba media docena de sillas debajo de lo más espeso del emparrado , en el cual estaba subido el tío Lucas , cortando los mejores racimos y arreglándolos artísticamente en una cesta . — ¡ Pues sí , Frasquita ! ( decía el tío Lucas desde lo alto de la parra ) : el señor Corregidor está enamorado de ti de muy mala manera . . . — Ya te lo dije yo hace tiempo ( contestó la mujer del Norte ) . . . Pero ¡ déjalo que pene ! — ¡ Cuidado , Lucas , no te vayas a caer ! — Descuida : estoy bien agarrado . . . — También le gustas mucho al señor . . . — ¡ Mira ! ¡ no me des más noticias ! ( interrumpió ella ) . ¡ Demasiado sé yo a quién le gusto y a quién no le gusto ! ¡ Ojalá supiera del mismo modo por qué no te gusto a ti ! — ¡ Toma ! Porque eres muy fea . . . — contestó el tío Lucas . — Pues , oye . . . , ¡ fea y todo , soy capaz de subir a la parra y echarte de cabeza al suelo ! . . — Más fácil sería que yo no te dejase bajar de la parra sin comerte viva . . . — ¡ Eso es ! . . . ¡ y cuando vinieran mis galanes y nos viesen ahí , dirían que éramos un mono y una mona ! . . . — Y acertarían ; porque tú eres muy mona y muy rebonita , y yo parezco un mono con esta joroba . . .
Назад Сторінка 12 з 51 Сторінка 12 з 51 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
