Пропустити текст статті
XIV . Los consejos de Garduña Entretanto , el Corregidor había subido al Ayuntamiento , acompañado de Garduña con quien mantenía hacía rato , en el salón de sesiones , una conversación más familiar de lo correspondiente a persona de su calidad y oficio . — ¡ Crea Usía a un perro perdiguero que conoce la caza ! ( decía el innoble Alguacil ) . La señá Frasquita está perdidamente enamorada de Usía , y todo lo que Usía acaba de contarme contribuye a hacérmelo ver más claro que esa luz . . . Y señalaba a un velón de Lucena , que apenas si esclarecía la octava parte del salón . — ¡ No estoy yo tan seguro como tú , Garduña ! — contestó D . Eugenio , suspirando lánguidamente . — ¡ Pues no sé por qué ! — Y , si no , hablemos con franqueza . — Usía . . . ( dicho sea con perdón ) tiene una tacha en su cuerpo . . . ¿ No es verdad ? — ¡ Bien , sí ! ( repuso el Corregidor ) . Pero esa tacha la tiene también el tío Lucas . ¡ Él es más jorobado que yo ! — ¡ Mucho más ! ¡ muchísimo más ! ¡ sin comparación de ninguna especie ! — Pero en cambio ( y es a lo que iba ) , Usía tiene una cara de muy buen ver . . . , lo que se llama una bella cara . . . , mientras que el tío Lucas se parece al sargento Utrera , que reventó de feo . El Corregidor sonrió con cierta ufanía . — Además ( prosiguió el Alguacil ) , la señá Frasquita es capaz de tirarse por una ventana con tal de agarrar el nombramiento de su sobrino . . . — Hasta ahí estamos de acuerdo . ¡ Ese nombramiento es mi única esperanza ! — ¡ Pues manos a la obra , señor ! Ya le he explicado a Usía mi plan . . . ¡ No hay más que ponerlo en ejecución esta misma noche ! — ¡ Te he dicho muchas veces que no necesito consejos ! — gritó D . Eugenio , acordándose de pronto de que hablaba con un inferior . — Creí que Usía me los había pedido . . . — balbuceó Garduña . — ¡ No me repliques ! Garduña saludó . — ¿ Conque decías ( prosiguió el de Zúñiga , volviendo a amansarse ) que esta misma noche puede arreglarse todo eso ? — Pues ¡ mira , hijo ! me parece bien . — ¡ Qué diablos ! ¡ Así saldré pronto de esta cruel incertidumbre ! Garduña guardó silencio . El Corregidor se dirigió al bufete y escribió algunas líneas en un pliego de papel sellado , que selló también por su parte , guardándoselo luego en la faltriquera . — ¡ Ya está hecho el nombramiento del sobrino ! ( dijo entonces , tomando un polvo de rapé ) . ¡ Mañana me las compondré yo con los Regidores . . . , y , o lo ratifican con un acuerdo , o habrá la de San Quintín ! — ¿ No te parece que hago bien ? — ¡ Eso ! ¡ eso ! ( exclamó Garduña entusiasmado , metiendo la zarpa en la caja del Corregidor y arrebatándole un polvo ) . ¡ Eso ! ¡ eso ! El antecesor de Usía no se paraba tampoco en barras . Cierta vez . . . — ¡ Déjate de bachillerías ! ( repuso el Corregidor , sacudiéndole una guantada en la ratera mano ) . — Mi antecesor era un bestia , cuando te tuvo de alguacil . — Pero vamos a lo que importa . Acabas de decirme que el molino del tío Lucas pertenece al término del lugarcillo inmediato , y no al de esta población . . . ¿ Estás seguro de ello ?
Назад Сторінка 20 з 51 Сторінка 20 з 51 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
