Пропустити текст статті
— Toñuelo , ¡ aquel es Garduña , con su sombrero de tres picos y sus patas de alambre ! Mas , antes de que contestara el interpelado , la sombra , deseosa sin duda de eludir aquel encuentro , había dejado el camino y echado a correr a campo travieso con la velocidad de una verdadera garduña . — No veo a nadie . . . — respondió entonces Toñuelo con la mayor naturalidad . — Ni yo tampoco , — replicó el tío Lucas , comiéndose la partida . Y la sospecha que ya se le ocurrió en el molino principió a adquirir cuerpo y consistencia en el espíritu receloso del jorobado . — Este viaje mío ( díjose interiormente ) es una estratagema amorosa del Corregidor . La declaración que le oí esta tarde desde lo alto del emparrado me demuestra que el vejete madrileño no puede esperar más . Indudablemente , esta noche va a volver de visita al molino , y por eso ha principiado quitándome de en medio . . . Pero ¿ qué importa ? ¡ Frasquita es Frasquita . . . , y no abrirá la puerta aunque le peguen fuego a la casa ! . . . Digo más : aunque la abriese ; aunque el Corregidor lograse , por medio de cualquier ardid , sorprender a mi excelente navarra , el pícaro viejo saldría con las manos en la cabeza . ¡ Frasquita es Frasquita ! — Sin embargo ( añadió al cabo de un momento ) , ¡ bueno será volverme esta noche a casa lo más temprano que pueda ! Llegaron con esto al Lugar el tío Lucas y el Alguacil , y dirigiéronse a casa del señor Alcalde . XVII . Un alcalde de monterilla El Sr . Juan López , que como particular y como Alcalde era la tiranía , la ferocidad y el orgullo personificados ( cuando trataba con sus inferiores ) , dignábase , sin embargo , a aquellas horas , después de despachar los asuntos oficiales y los de su labranza y de pegarle a su mujer la cotidiana paliza , beberse un cántaro de vino en compañía del secretario y del sacristán , operación que iba más de mediada aquella noche , cuando el Molinero compareció en su presencia . — ¡ Hola , tío Lucas ! ( le dijo , rascándose la cabeza para excitar en ella la vena de los embustes ) . ¿ Cómo va de salud ? — ¡ A ver , Secretario ; échele V . un vaso de vino al tío Lucas ! — ¿ Y la señá Frasquita ? ¿ Se conserva tan guapa ? ¡ Ya hace mucho tiempo que no la he visto ! — Pero , hombre . . . , ¡ qué bien sale ahora la molienda ! ¡ El pan de centeno parece de trigo candeal ! — Conque . . . , vaya . . . Siéntese V . , y descanse ; que , gracias a Dios , no tenemos prisa . — ¡ Por mi parte , maldita aquella ! — contestó el tío Lucas , que hasta entonces no había despegado los labios , pero cuyas sospechas eran cada vez mayores al ver el amistoso recibimiento que se le hacía , después de una orden tan terrible y apremiante . — Pues entonces , tío Lucas ( continuó el Alcalde ) , supuesto que no tiene V . gran prisa , dormirá V . acá esta noche , y mañana temprano despacharemos nuestro asuntillo . . . — Me parece bien . . . ( respondió el tío Lucas con una ironía y un disimulo que nada tenían que envidiar a la diplomacia del Sr . Juan López ) . — Supuesto que la cosa no es urgente . . . , pasaré la noche fuera de mi casa .
Назад Сторінка 25 з 51 Сторінка 25 з 51 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
