Пропустити текст статті
XVI Abel había pintado una Virgen con el niño en brazos , que no era sino un retrato de Helena , su mujer , con el hijo , Abelito . El cuadro tuvo éxito , fué reproducido , y ante una espléndida fotografía de él rezaba Joaquín a la Virgen Santísima , diciéndole : « Protégeme ! Sálvame ! » Pero mientras así rezaba , susurrándose en voz baja y como para oirse , quería acallar otra voz más honda , que brotándole de las entrañas le decía : « Así se muera ! Así te la deje libre ! » — Con que te has hecho ahora reaccionario ? — le dijo un día Abel a Joaquín . — Yo ? — Sí , me han dicho que te has dado a la iglesia y que oyes misa diaria , y como nunca has creído ni en Dios ni en el Diablo , y no es cosa de convertirse así , sin más ni menos , pues que te has hecho reaccionario ! — Y a ti qué ? — No , si no te pido cuentas ; pero . . . crees de veras ? — Necesito creer . — Eso es otra cosa . Pero crees ? — Ya te he dicho que necesito creer , y no me preguntes más . — Pues a mí con el arte me basta ; el arte es mi religión . — Pues has pintado Vírgenes . . . — Sí , a Helena . — Que no lo es precisamente . — Para mí como si lo fuese . Es la madre de mi hijo . . . — Nada más ? — Y toda madre es virgen en cuanto es madre . — Ya estás haciendo teología ! — No sé , pero aborrezco el reaccionarismo y la gazmoñería . Todo eso me parece que no nace sino de la envidia , y me extraña en ti , que te creo muy capaz de distinguirte del vulgo , de los mediocres , me extraña que te pongas ese uniforme . — A ver , a ver , Abel , explícate ! - - - Es muy claro . Los espíritus vulgares , ramplones , no consiguen distinguirse , y como no pueden sufrir que otros se distingan , les quieren imponer el uniforme del dogma , que es un traje de munición , para que no se distingan . El origen de toda ortodoxia , lo mismo en religión que en arte , es la envidia , no te quepa duda . Si a todos se nos deja vestirnos como se nos antoje , a uno se le ocurre un atavío que llame la atención y pone de realce su natural elegancia , y si es hombre hace que las mujeres le admiren , y se enamoren de él mientras otro , naturalmente ramplón y vulgar , no logra sino ponerse en ridículo buscando vestirse a su modo , y por eso los vulgares , los ramplones , que son los envidiosos , han ideado una especie de uniforme , un modo de vestirse como muñecos , que pueda ser moda , porque la moda es otra ortodoxia . Desengáñate , Joaquín : eso que llaman ideas peligrosas , atrevidas , impías , no son sino las que no se les ocurre a los pobres de ingenio rutinario , a los que no tienen ni pizca de sentido propio ni originalidad y sí sólo sentido común y vulgaridad . Lo que más odian es la imaginación y porque no la tienen . — Y aunque así sea — exclamó Joaquín , — es que esos que llaman los vulgares , los ramplones , los mediocres , no tienen derecho a defenderse ?
Назад Сторінка 27 з 59 Сторінка 27 з 59 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
