Пропустити текст статті
Y así fué que Joaquín y el hijo de Abel sintiéronse atraídos el uno al otro . Era Abelín rápido de comprensión y se interesaba por las enseñanzas de Joaquín , a quien empezó llamando maestro . Este su maestro se propuso hacer de él un buen médico y confiarle el tesoro de su experiencia clínica . « Le guiaré — se decía — a descubrir las cosas que esta maldita inquietud de mi ánimo me ha impedido descubrir a mí » . — Maestro , — le preguntó un día Abelín , — por qué no recoje usted todas esas observaciones dispersas , todas esas notas y apuntes que me ha enseñado y escribe un libro ? Sería interesantísimo y de mucha enseñanza . Hay cosas hasta geniales , de una extraordinaria sagacidad científica . — Pues mira , hijo — ( que así solía llamarle ) respondió — yo no puedo , no puedo . . . No tengo humor para ello , me faltan ganas , coraje , serenidad , no sé qué . . . — Todo sería ponerse a ello . . . — Sí , hijo , sí , todo sería ponerse a ello , pero cuantas veces lo he pensado no he llegado a decidirme . Ponerme a escribir un libro . . . y en España . . . y sobre Medicina . . . ! No vale la pena . Caería en el vacío . . . — No , el de usted , no , maestro , se lo respondo . — Lo que yo debía haber hecho es lo que tú has de hacer , dejar esta insoportable clientela y dedicarte a la investigación pura , a la verdadera ciencia , a la fisiología , a la histología , a la patología y no a los enfermos de pago . Tú que tienes alguna fortuna , pues los cuadros de tu padre han debido dársela , dedícate a eso . — Acaso tenga usted razón , maestro ; pero ello no quita para que usted deba publicar sus memorias de clínico . — Mira , si quieres , hagamos una cosa . Yo te doy mis notas todas , te las amplío de palabra , te digo cuanto me preguntes y publica tú el libro . Te parece ? — De perlas , maestro . Ya vengo apuntando desde que le ayudo todo lo que le oigo y todo lo que a su lado aprendo . — Muy bien , hijo , muy bien ! — y le abrazó conmovido . Y luego se decía Joaquín : « Este , éste será mi obra ! Mío y no de su padre . Acabará venerándome y comprendiendo que yo valgo mucho más que su padre y que hay en mi práctica de la Medicina mucha más arte que en la pintura de su padre . Y al cabo se lo quitaré , sí , se lo quitaré ! El me quitó a Helena , yo les quitaré el hijo . Que será mío , y quién sabe ? . . . acaso concluya renegando de su padre , cuando le conozca y sepa lo que me hizo » . XXV — Pero dime — le preguntó un día Joaquín a su discípulo — cómo se te ocurrió estudiar Medicina ? — No lo sé . . . — Porque lo natural es que hubieses sentido inclinación a la pintura . Los muchachos se sienten llamados a la profesión de sus padres ; es el espíritu de imitación . . . el ambiente . . . — Nunca me ha interesado la pintura , maestro . — Lo sé , lo sé por tu padre , hijo . — Y la de mi padre menos . — Hombre , hombre , y cómo así ? — No la siento y no sé si la siente él . . . — Eso es más grande . A ver , explícate .
Назад Сторінка 38 з 59 Сторінка 38 з 59 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
