Пропустити текст статті
— Entonces me marcho . . . — No , y oye . Está muy mal lo que estás haciendo con ese chico . — ¡ Ah ! ¿ Pero ahora vienes a abogar por él ? Es esto del retrato un achaque . — Mira , Helena , no está bien que estés así , jugando con tu primo . El es algo , vamos , algo . . . — Sí , insoportable ! — No , él es reconcentrado , altivo por dentro , terco , lleno de sí mismo , pero es bueno , honrado a carta cabal , inteligente , le espera un brillante porvenir en su carrera , te quiere con delirio . . . — Y si a pesar de todo eso no le quiero yo ? — Pues debes entonces desengañarle . — Y poco que le he desengañado ! Estoy harta de decirle que me parece un buen chico , pero que por eso , porque me parece un buen chico , un excelente primo — y no quiero hacer un chiste , — por eso no le quiero para novio con lo que luego viene . — Pues él dice . . . — Si él te ha dicho otra cosa , no te ha dicho la verdad , Abel . Es que voy a despedirle y prohibirle que me hable siendo como es mi primo ? Primo ! Qué gracia ! — No te burles así . — Si es que no puedo . . . — Y él sospecha más , y es que se empeña en creer que puesto que no quieres quererle a él , estás en secreto enamorada de otro . . . — Eso te ha dicho ? — Sí , eso me ha dicho . Helena se mordió los labios , se ruborizó y calló un momento . — Sí , eso me ha dicho — repitió Abel , descansando la diestra sobre el tiento que apoyaba en el lienzo , y mirando fijamente a Helena , como queriendo adivinar el sentido de algún rasgo de su cara . — Pues si se empeña . . . - Qué . . . ? — Que acabará por conseguir que me enamore de algún otro . . . Aquella tarde no pintó ya más Abel . Y salieron novios . III El éxito del retrato de Helena por Abel fué clamoroso . Siempre había alguien contemplándolo frente al escaparate en que fué expuesto . « Ya tenemos un gran pintor más » , decían . Y ella , Helena , procuraba pasar junto al lugar en que su retrato se exponía para oir los comentarios y paseábase por las calles de la ciudad como un inmortal retrato viviente , como una obra de arte haciendo la rueda . No había acaso nacido para eso ? Joaquín apenas dormía . — Está peor que nunca — le dijo a Abel . — Ahora es cuando juega conmigo . Me va a matar ! — Naturalmente ! Se siente ya belleza profesional . . . — Sí , la has inmortalizado ! Otra Joconda ! — Pero tú , como médico , puedes alargarle la vida . . . — O acortársela . — No te pongas así , trágico . — Y qué voy a hacer , Abel , qué voy a hacer . . . ? — Tener paciencia . . . — Además , me ha dicho cosas de donde he sacado que le has contado lo de que la creo enamorada de otro . . . — Fué por hacer tu causa . . . — Por hacer mi causa . . . Abel , Abel , tú estás de acuerdo con ella . . . vosotros me engañáis . . . — Engañarte ? En qué ? Te ha prometido algo ? — Y a ti ? — Es tu novia acaso ? — Y es ya la tuya ? Callóse Abel , mudándosele la color . — Lo ves ? — exclamó Joaquín , balbuciente y tembloroso . — Lo ves ? — El qué ?
Назад Сторінка 5 з 59 Сторінка 5 з 59 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
