Пропустити текст статті
Y en tanto Abel le repetía al nietecito que quisiera mucho al abuelito Joaquín . — Te quiero más a ti — le dijo una vez el nieto . — Pues no ! No debes quererme a mí más ; hay que querer a todos igual . Primero a papá y mamá y luego a los abuelos y a todos lo mismo . El abuelito Joaquín es muy bueno , te quiere mucho , te compra juguetes . . . — También tú me los compras . . . — Te cuenta cuentos . . . — Me gustan más los dibujos que tú me haces . Anda , píntame un toro y un picador a caballo ! XXXVII — Mira , Abel — le dijo solemnemente Joaquín , así que se encontraron solos , — vengo a hablarte de una cosa grave , muy grave , de una cuestión de vida o muerte . — De mi enfermedad ? — No , pero si quieres de la mía . — De la tuya ? — De la mía , sí ! Vengo a hablarte de nuestro nieto . Y para no andar con rodeos es menester que te vayas , que te alejes , que nos pierdas de vista ; te lo ruego , te lo suplico . . . — Yo ? Pero estás loco , Joaquín ? Y por qué ? — El niño te quiere a ti más que a mí . Esto es claro . Yo no sé lo que haces con él . . . no quiero saberlo . . . — Le aojaré o le daré algún bebedizo , sin duda . . . — No lo sé . Le haces esos dibujos , esos malditos dibujos , le entretienes con las artes perversas de tu maldito arte . . . — Ah , pero eso también es malo ? Tú no estás bueno , Joaquín . — Puede ser que no esté bueno , pero eso no importa ya . No estoy en edad de curarme . Y si estoy malo debes respetarme . Mira , Abel , que me amargaste la juventud , que me has perseguido la vida toda . . . — Yo ? — Sí , tú , tú . — Pues lo ignoraba . — No finjas . Me has despreciado siempre . . . — Mira , si sigues así , me voy , porque me pones malo de verdad . Ya sabes mejor que nadie , que no estoy para oir locuras de ese jaez . Vete a un manicomio a que te curen o te cuiden y déjanos en paz . — Mira , Abel , que me quitaste , por humillarme , por rebajarme , a Helena . . . — Y no has tenido a Antonia . . . ? — No , no es por ella , no ! Fué el desprecio , la afrenta , la burla . — Tú no estás bueno , te lo repito , Joaquín , no estás bueno . . . — Peor estás tú . — De salud del cuerpo , desde luego . Sé que no estoy para vivir mucho . — Demasiado . . . — Ah , pero me deseas la muerte ? — No , Abel , no , no digo eso — y tomó Joaquín tono de quejumbrosa súplica , diciéndole : Vete , vete de aquí , vete a vivir a otra parte , déjame con él . . . no me lo quites . . . por lo que te queda . . . — Pues por lo que me queda , déjame con él . — No , que le envenenas con tus mañas , que le desapegas de mí , que le enseñas a despreciarme . . . — Mentira , mentira y mentira ! Jamás me ha oído ni me oirá nada en desprestigio tuyo . — Sí , pero basta con lo que le engatusas .
Назад Сторінка 56 з 59 Сторінка 56 з 59 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
