Пропустити текст статті
— No basta ; no tienen madre . . . es decir , sí la tienen . — Puede él volver a casarse . — ¿ Volverse a casar él ? En ese caso los niños se irán conmigo . Le prometí a su madre , en su lecho de muerte , que no tendrían madrastra . — ¿ Y si llegases a serlo tú , Tula ? — ¿ Cómo yo ? — Sí , tú ; casándote con él , con Ramiro . — ¡ Eso nunca ! — Pues yo sólo así me lo explico . — Eso nunca , te he dicho ; no me expondría a que unos míos , es decir , de mi vientre , pudiesen mermarme el cariño que a ésos tengo . ¿ Y más hijos , más ? Eso nunca . Bastan éstos para bien criarlos . — Pues a nadie le convencerás , Tula , de que no te has venido a vivir aquí por eso . — Yo no trato de convencer a nadie de nada . Y en cuanto a ti , basta que yo te lo diga . Se separaron para siempre . — ¿ Y qué ? — le preguntó luego Ramiro . — Que hemos acabado ; no podía ser de otro modo . — Y que has quedado libre . . . — Libre estaba , libre estoy , libre pienso morirme . — Gertrudis . . . Gertrudis — y su voz temblaba a súplica . — Le he despedido porque me debo , ya te lo dije , a tus hijos , a los hijos de Rosa . . . — Y tuyos . . . ¿ no dices así ? — ¡ Y míos , sí ! — Pero si tú quisieras . . . — No insistas ; ya te tengo dicho que no debo casarme ni contigo ni con otro menos . — ¿ Menos ? — y se le abrió el pecho . — Sí , menos . — ¿ Y cómo no fuiste monja ? — No me gusta que me manden . — Es que en el convento en que entrases serías tú la abadesa , la superiora . — Menos me gusta mandar . ¿ Ramirín ? El niño acudió al reclamo . Y cojiéndole su tía le dijo : « ¡ vamos a jugar al escondite , rico ! » — Pero Tula . . . — Te he dicho — y para decirle esto se le acercó , teniendo cojido de la mano al niño , y se lo dijo al oído — que no me llames Tula , y menos delante de los niños . Ellos sí , pero tú no . Y ten respeto a los pequeños . — ¿ En qué les falto al respeto ? — En dejar así al descubierto delante de ellos tus instintos . . . — Pero si no comprenden . . . — Los niños lo comprenden todo ; más que nosotros . Y no olvidan nada . Y si ahora no lo comprende , lo comprenderá mañana . Cada cosa de estas que ve u oye un niño es una semilla en su alma , que luego echa tallo y da fruto . ¡ Y basta ! IX Y empezó una vida de triste desasosiego , de interna lucha en aquel hogar . Ella defendíase con los niños , a los que siempre procuraba tener presentes , y le excitaba a él a que saliese a distraerse . El , por su parte , extremaba sus caricias a los hijos y no hacía sino hablarles de su madre , de su pobre madre . Cojía a la niña y allí , delante de la tía , se la devoraba a besos . — No tanto , hombre , no tanto , que así no haces sino molestar a la pobre criatura . Y eso , permíteme que te lo diga , no es natural . Bien está que hagas que me llamen tía y no mamá , pero no tanto ; repórtate .
Назад Сторінка 25 з 62 Сторінка 25 з 62 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
