Пропустити текст статті
— ¿ Pero es que no se quieren ya ? — ¿ Pero cree usted , tío , que pueden empezar queriéndose ? — Pues así dicen , chiquilla , y hasta que eso viene como un rayo . . . — Son decires , tío . — Así será ; basta que tú lo digas . — Ramiro . . . , Ramiro Cuadrado . . . — ¿ Pero es el hijo de doña Venancia , la viuda ? ¡ Acabáramos ! No hay más que hablar . — A Ramiro , tío , se le ha metido Rosa por los ojos y cree estar enamorado de ella . . . — Y lo estará , Tulilla , lo estará . . . — Eso digo yo , tío , que lo estará . Porque como es hombre de vergüenza y de palabra , acabará por cobrar cariño a aquella con la que se ha comprometido ya . No le creo hombre de volver atrás . — ¿ Y ella ? — ¿ Quién ? ¿ Mi hermana ? A ella le pasará lo mismo . — Sabes más que San Agustín , hija . — Esto no se aprende , tío . — ¡ Pues que se casen , los bendigo y sanseacabó ! — ¡ O sanseempezó ! Pero hay que casarlos y pronto . Antes que él se vuelva . . . — Pero temes tú que él pueda volverse . . . — Yo siempre temo de los hombres , tío . — ¿ Y de las mujeres no ? — Esos temores deben quedar para los hombres . Pero sin ánimo de ofender al sexo . . . fuerte , ¿ no se dice así ? , le digo que la constancia , que la fortaleza está más bien de parte nuestra . . . — Si todas fueran como tú , chiquilla , lo creería así , pero . . . — ¿ Pero qué ? — ¡ Que tú eres excepcional , Tulilla ! — Le he oído a usted más de una vez , tío , que las excepciones confirman la regla . . . — Vamos , que me aturdes . . . Pues bien , los casaremos , no sea que se vuelva él . . . o ella . . . Por los ojos de Gertrudis pasó como la sombra de una nube de borrasca , y si se hubiera podido oir el silencio habríase oído que en las bóvedas de los sótanos de su alma resonaba como un eco repetido y que va perdiéndose a lo lejos aquello de « o ella . . . » II ¿ Pero qué le pasaba a Ramiro , en relaciones ya , y en relaciones formales , con Rosa , y poco menos que entrando en la casa ? ¿ Qué dilaciones y qué frialdades eran aquéllas ? — Mira , Tula , yo no le entiendo ; cada vez le entiendo menos . Parece que está siempre distraído y como si estuviese pensando en otra cosa — o en otra persona , ¡ quién sabe ! — o temiendo que alguien nos vaya a sorprender de pronto . Y cuando le tiro algún avance y le hablo , así como quien no quiere la cosa , del fin que deben tener nuestras relaciones , hace como que no oye y como si estuviera atendiendo a otra . . . — Es porque le hablas como quien no quiere la cosa . Háblale como quien la quiere . — ¡ Eso es , y que piense que tengo prisa por casarme ! — ¡ Pues que lo piense ! ¿ No es acaso así ? — ¿ Pero crees tú , Tula , que yo estoy rabiando por casarme ? — ¿ Le quieres ? — Eso nada tiene que ver . . . — ¿ Le quieres , di ? — Pues mira . . . — ¡ Pues mira , no ! ¿ le quieres ? ¡ sí o no ! Rosa bajó la frente con los ojos , arrebolóse toda y llorándole la voz tartamudeó : — Tienes unas cosas , Tula ; ¡ pareces un confesor !
Назад Сторінка 8 з 62 Сторінка 8 з 62 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
