Пропустити текст статті
Marta vió al gnomo y le estuvo siguiendo con la vista extraviada en todas sus extravagantes evoluciones ; y cuando el diabólico espíritu se lanzó al fin por entre las escabrosidades del Moncayo , como una llama que corre , agitando su cabellera de chispas , sintió una especie de atracción irresistible y siguió tras él con una carrera frenética . — ¡ Magdalena ! — decía en tanto el aire que se alejaba lentamente ; y Magdalena , paso á paso y como una sonámbula , guiada en el sueño por una voz amiga , siguió tras la ráfaga , que iba suspirando por la llanura . Después todo quedó otra vez en silencio en la oscura alameda , y el viento y el agua siguieron resonando con los murmullos y los rumores de siempre . IV Magdalena tornó al lugar pálida y llena de asombro . A Marta la esperaron en vano toda la noche . Cuando llegó la tarde del otro día , las muchachas encontraron un cántaro roto al borde de la fuente de la alameda . Era el cántaro de Marta , de la cual nunca volvió á saberse . Desde entonces las muchachas del lugar van por agua tan temprano , que madrugan con el sol . Algunas me han asegurado que de noche se ha oído en más de una ocasión el llanto de Marta , cuyo espíritu vive aprisionado en la fuente . Yo no sé qué crédito dar á esta última parte de la historia , porque la verdad es que desde entonces ninguno se ha atrevido á penetrar para oirlo en la alameda después del toque del Ave - María . EL MISERERE Hace algunos meses que visitando la célebre abadía de Fitero y ocupándome en revolver algunos volúmenes en su abandonada biblioteca , descubrí en uno de sus rincones dos ó tres cuadernos de música bastante antiguos , cubiertos de polvo y hasta comenzados á roer por los ratones . Era un Miserere . Yo no sé la música ; pero le tengo tanta afición , que aun sin entenderla , suelo coger á veces la partitura de una ópera , y me paso las horas muertas hojeando sus páginas , mirando los grupos de notas más ó menos apiñadas , las rayas , los semicírculos , los triángulos y las especies de etcéteras , que llaman llaves , y todo esto sin comprender una jota ni sacar maldito el provecho . Consecuente con mi manía , repasé los cuadernos , y lo primero que me llamó la atención fué que , aunque en la última página había esta palabra latina , tan vulgar en todas las obras , finis , la verdad era que el Miserere no estaba terminado , porque la música no alcanzaba sino hasta el décimo versículo .
Назад Сторінка 78 з 95 Сторінка 78 з 95 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
