Пропустити текст статті
TRES FECHAS En una cartera de dibujo que conservo aún llena de ligeros apuntes , hechos durante algunas de mis excursiones semiartísticas á la ciudad de Toledo , hay escritas tres fechas . Los sucesos de que guardan la memoria estos números , son hasta cierto punto insignificantes . Sin embargo , con su recuerdo me he entretenido en formar algunas noches de insomnio una novela más ó menos sentimental ó sombría , según que mi imaginación se hallaba más ó menos exaltada y propensa á ideas risueñas ó terribles . Si á la mañana siguiente de uno de estos nocturnos y extravagantes delirios , hubiera podido escribir los extraños episodios de las historias imposibles que forjo antes que se cierren del todo mis párpados ; esas historias , cuyo vago desenlace flota , por último , indeciso en ese punto que separa la vigilia del sueño , seguramente formarían un libro disparatado , pero original y acaso interesante . No es eso lo que pretendo hacer ahora . Esas fantasías ligeras , y por decirlo así , impalpables , son en cierto modo como las mariposas , que no pueden cogerse en las manos sin que se quede entre los dedos el polvo de oro de sus alas . Voy , pues , á limitarme á narrar brevemente los tres sucesos que suelen servir de epígrafe á los capítulos de mis soñadas novelas ; los tres puntos aislados que yo suelo reunir en mi mente por medio de una serie de ideas como un hilo de luz ; los tres temas , en fin , sobre que yo hago mil y mil variaciones , las que pudiéramos llamar absurdas sinfonías de la imaginación . I Hay en Toledo una calle estrecha , torcida y oscura , que guarda tan fielmente la huella de las cien generaciones que en ella han habitado ; que habla con tanta elocuencia á los ojos del artista , y le revela tantos secretos puntos de afinidad entre las ideas y las costumbres de cada siglo , con la forma y el carácter especial impreso en sus obras más insignificantes , que yo cerraría sus entradas con una barrera , y pondría sobre la barrera un tarjetón con este letrero : « En nombre de los poetas y de los artistas ; en nombre de los que sueñan y de los que estudian , se prohíbe á la civilización que toque á uno solo de estos ladrillos con su mano demoledora y prosaica . » Da entrada á esta calle por uno de sus extremos , un arco macizo , achatado y oscuro , que sostiene un pasadizo cubierto . En su clave hay un escudo , roto ya y carcomido por la acción de los años , en el cual crece la hiedra , que , agitada con el aire , flota sobre el casco que lo corona como un penacho de plumas . Debajo de la bóveda y enclavado en el muro , se ve un retablo con su lienzo ennegrecido é imposible de descifrar , su marco dorado y churrigueresco , su farolillo pendiente de un cordel y sus votos de cera . Más allá de este arco que baña con su sombra aquel lugar , dándole un tinte de misterio y tristeza indescriptible , se prolongan á ambos lados dos hileras de casas oscuras , desiguales y extrañas , cada cual de su forma , sus dimensiones y su color . Unas están construídas de piedras toscas y desiguales , sin más adornos que algunos blasones groseramente esculpidos sobre la portada ; otras son de ladrillo , y tienen un arco árabe que les sirve de ingreso , dos ó tres ajimeces abiertos á capricho en un paredón grieteado , y un mirador que termina en una alta veleta . Las hay con traza que no pertenece á ningún orden de arquitectura , y que tienen , sin embargo , un remiendo de todas ; que son un modelo acabado de un género especial y conocido , ó una muestra curiosa de las extravagancias de un período del arte .
Назад Сторінка 24 з 95 Сторінка 24 з 95 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
