Пропустити текст статті
Cruz se dispuso a morir peliando y me convidó . " Aguantemos " , dije yo , " El fuego hasta que nos queme " . Menos los peligros teme quien más veces lo venció . Se debe ser mas prudente cuando el peligro es mayor ; siempre se salva mejor andando con alvertencia porque no está la prudencia reñida con el valor . Vino al fin el lenguaraz como a trairnos el perdón ; nos dijo : " La salvación se la deben a un cacique ; me manda que les esplique que se trata de un malón . " " Les ha dicho a los demás que ustedes quedan cautivos por si cain algunos vivos en poder de los cristianos , rescatar a sus hermanos con estos dos fugitivos . " Volvieron al parlamento a tratar de sus alianzas , o tal vez de las matanzas , y , conforme les detallo , hicieron cerco a caballo recostándose en las lanzas . Dentra al centro un indio viejo y alli a lengüetiar se larga ; ¡ quién sabe qué les encarga ! Pero toda la riunión lo escuchó con atención lo menos tres horas largas . Pegó al fin tres alaridos y ya principiaba otra danza ; para mostrar su pujanza y dar pruebas de jinete , dió riendas rayando el flete y revoliando la lanza . Recorre luego la fila , frente a cada indio se para , lo amenaza cara a cara y , en su juria , aquel maldito acompaña con su grito el cimbrar de la tacuara . Se vuelve aquello un incendio mas feo que la mesma guerra : entre una nube de tierra se hizo allí una mezcolanza de potros , indios y lanzas , con alaridos que aterran . Parece un baile de fieras sigún yo me lo imagino ; era inmenso el remolino , las voces aterradoras ; hasta que al fin de dos horas se aplacó aquel torbellino . De noche formaban cerco y en el centro nos ponían ; para mostrar que querían quitarnos toda esperanza , ocho o diez filas de lanzas alrrededor nos hacían . Allí estaban vigilante cuidandonos a porfía ; cuando roncar parecían " Huincá " , gritaba cualquiera , y toda la fila entera " Huincá " , " Huincá " , repetía . Pero el indio es dormilón y tiene un sueño projundo ; es roncador sin segundo y en tal confianza es su vida , que ronca a pata tendida aunque se de güelta el mundo . Nos aviriguaban todo como aquel que se previene , porque siempre les conviene saber las juerzas que andan , donde estan , quienes las mandan , que caballos y armas tienen . A cada respuesta nuestra uno hace una esclamación , y luego en continuación aquellos indios feroces , cientos y cientos de voces repiten al mesmo son . Y aquella voz de un solo , que empieza por un gruñido , lega hasta ser alarido de toda la muchedumbre , y ansí adquieren la costumbre de pegar esos bramidos . III De ese modo nos hallamos empeñaos en la partida ; no hay que darla por perdida por dura que sea la suerte , ni que pensar en la muerte , sino en soportar la vida . Se endurece el corazón , no teme peligro alguno ; por encontrarlo oportuno allí juramos los dos : respetar tan sólo a Dios ; de Dios abajo , a ninguno .
Назад Сторінка 26 з 70 Сторінка 26 з 70 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
