Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
Debe atarse bien la faja quien a aguardarlo se atreva ; siempre mala intención lleva , y , como tiene alma grande , no hay plegaria que lo ablande ni dolor que lo conmueva . Odia de muerte al cristiano , hace guerra sin cuartel ; para matar es sin yel , es fiero de condición ; no golpia la compasión en el pecho del infiel . Tiene la vista del águila , del leon la temeridá ; en el desierto no habrá animal que él no lo entienda , ni fiera de que no aprienda un instinto de crueldá . Es tenaz en su barbarie : no esperen verlo cambiar ; el deseo de mejorar en su rudeza no cabe ; el bárbaro solo sabe emborracharse y peliar . El indio nunca ríe , y el pretenderlo es en vano , ni cuando festeja ufano el triunfo en sus correrías ; la risa en sus alegrías le pertenece al cristiano . Se cruzan en el desierto como un animal feroz ; dan cada alarido atroz que hace erizar los cabellos ; parece que a todos ellos los ha maldecido Dios . Todo el peso del trabajo lo dejan a las mujeres : el indio es indio y no quiere apiar de su condición ha nacido indio ladrón y como indio ladrón muere . El que envenenan sus armas les mandan sus hechiceras ; y como ni a Dios veneran , nada a los pampa contiene : hasta los nombres que tienen son de animales y fieras . Y son , ¡ por Cristo bendito ! , Los más desasiaos del mundo : esos indios vagabundos , con repunancia me acuerdo , viven lo mesmo que el cerdo en esos toldos inmundos . Naides puede imaginar una miseria mayor ; su pobreza causa horror ; no sabe aquel indio bruto que la tiera no da fruto si no la riega el sudor . V Aquel desierto se agita cuando la invasion regresa ; llevan miles de cabezas de vacuno y yeguarizo ; pa no afligirse es preciso tener bastante firmeza . Aquello es un hervidero de pampas - un celemín - . Cuando riunen el botín juntando toda la hacienda , es cantidá tan tremenda que no alcanza a verse el fin . Vuelven las chinas cargadas con las prendas en montón ; aflige esa destrucción : acomodaos en cargueros llevan negocios enteros que han saquiao en la invasión . Su pretensión es robar , no quedar en el pantano ; viene a tierra de cristianos como juria del infierno ; no se llevan al Gobierno poerque no lo hallan a mano . Vuelven locos de contento cuando han venido a la fija ; antes que ninguno elija empiezan con todo empeño , como dijo un santiagueño , a hacerse la repartija . Se reparten el botín con igualdad , sin malicia ; no muestra el indio codicia , ninguna falta comete : solo en eso se somete a una regla de justicia . Y cada cual con lo suyo a sus toldos enderieza ; luego la matanza empieza tan sin razon ni motivo , que no queda animal vivo de esos miles de cabezas . Y satisfecho el salvaje de que su oficio ha cumplido , lo pasa por ahi tendido volviendo a su haraganiar , y entra la china a cueriar con un afán desmedido . A veces a tierra adentro algunas puntas se llevan ; pero hay pocos que se atrevan a hacer esas incursiones , porque otros indios ladrones les suelen pelar la breva . Pero pienso que los pampas deben de ser los mas rudos ; aunque andan medio desnudos ni su conveniencia entienden : por una vaca que venden quinientas matan al ñudo .
Назад Сторінка 29 з 70 Сторінка 29 з 70 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.