Пропустити текст статті
Que aquel salvaje tan cruel azotándola seguía ; más y más se enfurecía cuanto mas la castigaba y la infeliz se atajaba los golpes como podía . Que le gritó muy furioso " Confechando no querés ; " la dió vuelta de un revés y , por colmar su amargura , a su tierna criatura se la desgolló a los pies . " Es increible " me decía , " Que tanta fiereza esista ; no habrá madre que resista ; aquel salvaje inclemente cometió tranquilamente aquel crimen a mi vista . " Esos horrores tremendos no los inventa el cristiano : " Es bárbaro inhumano " - sollozando me lo dijo - " Me amarró luego las manos con las tripitas de mi hijo . " IX de ella fueron los lamentos que en mi soledá escuché : en cuanto al punto llegué , quedé enterado de todo : al mirarla de aquel modo ni un instante tutubié . Toda cubierta de sangre aquella infeliz cautiva , tenia dende abajo arriba las marcas de los lazazos : sus trapos echos pedazos mostraban la carne viva . Alzó los ojos al cielo en sus lágrimas bañada ; tenía las manos atadas ; su tormento estaba claro ; y me clavó una mirada como pidiéndome amparo . Yo no sé lo que pasó en mi pecho en ese instante ; estaba el indio arrognte con una cara feroz : para entendernos los dos la mirada fué bastante . Pegó un brinco como gato y me ganó la distancia , aprovechó esa distancia como fiera cazadora : desató las boliadoras y aguardó con vigilancia . Aunque yo iba de curioso y no por buscar contienda , al pingo le até la rienda , eché mano dende luego a éste que no yerra juego , y ya se armó la tremenda . El peligro en que me hallaba al momento conocí ; nos mantuvimos ansí , me miraba y lo miraba : yo al indio le desconfiaba , y él me descofiaba a mí . Se debe ser precavido cuando el indio se agazape : en esa postura el tape vale por cuatro o por cinco ; como el tigre es para el brinco y fácil que a uno lo atrape . Peligro era atropellar y era peligro el juir , y más peligro seguir esperando de ese modo , pues otros podían venir y carniarme allí entre todos . A juerza de precaución muchas veces he salvado , pues es un trance apurado es mortal cualquier descuido ; si Cruz hubiera vivido no habría tenido cuidado . Un hombre junto con otro en valor y en juerza crece ; el temor desaparece ; escapa de cualquier trampa ; entre dos , no digo a un pampa , a la tribu , si se ofrece . En tamaña incertidumbre , en trance tan apurado , no podía por de contado escarparme de otra suerte , sino dando al indio muerte o quedando alli estirado . Y como el tiempo pasaba y aquel asunto me urgía , viendo que él no se movía me juí medio de soslayo como a agarrarle el caballo , a ver si se me venía . Ansí jué , no aguardó más y me atropelló el salvaje ; es preciso que se ataje quien con el indio pelee ; el miedo de verse a pie aumentaba su coraje .
Назад Сторінка 34 з 70 Сторінка 34 з 70 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
