Пропустити текст статті
Y son güenos los demás ( a su ejemplo se manejan ) , pero por eso no dejan las cosas de ser tremendas ; piensen todos y compriendan el sentido de mis quejas . Y guarden en su memoria con toda puntualidá lo que con tal claridá les acabo de decir : mucho tendran que sufrir si no creen en mi verdá . Y si atienden mis palabras no habrá calabozos llenos ; manejense como güenos ; no olviden esto jamás ; aqui no hay razón de más ; mas bien las puse de menos . Y con esto me despido ( todos han de perdonar ) : ninguna debe olvidar la historia de un desgraciado . Quien ha vivido encerrado poco tiene que contar . EL HIJO SEGUNDO DE MARTÍN FIERRO XIII Lo que les voy adecir ninguno lo ponga en duda : y aunque la cosa es peluda , hare la resolución ; es ladino el corazón , pero la lengua no ayuda . El rigor de las desdichas hemos soportado diez años , pelegrinando entre estraños , sin tener donde vivir , y obligados a sufrir una máquina de daños . El que vive de ese modo de todos es tributario ; falta la cabeza primario y los hijos que él sustenta se dispersan como cuentas cuando se corta el rasario . Yo anduve ansí como todos , hasta que al fin de sus días supo mi suerte una tía y me recogió a su lado ; allí viví sosegado y de nada carecía . No tenía cuidado alguno ni que trabajar tampoco , y como muchacho loco lo pasaba de holgazán ; con razón dice el refrán que lo güeno dura poco . En mí todo su cuidado y su cariño ponía ; como a un hijo me quería con cariño verdadero , y me nombró de heredero de los bienes que tenía . El Juez vino sin tardanza cuanto falleció la vieja . " De los bienes que te deja " , me dijo , " Yo he de cuidar : es un rodeo regular y dos majadas de ovejas " . Era hombre de mucha labia , con mas leyes que un dotor , me dijo : " Vos sos menor , y por los años que tienes no podés manejar bienes ; voy a nombrarte un tutor . " Tomó un recuento de todo , porque entendía su papel , y después que aquel pastel lo tuvo bien amasao , puso al frente un encargao , y a mí me llevó con él . Muy pronto estuvo mi poncho lo mismo que cernidor ; el chiripá estaba pior , y aunque para el frio soy guapo ya no me quedaba un trapo ni pa el frío , ni pa el calor . En tan triste desabrigo tras de un mes , iba otro mes ; guardaba silencio el Juez , la miseria me invadía , me acordaba de mi tía al verme en tal desnudez . No se decir con fijeza el tiempo que pasé allí ; y despues de andar ansí como moro sin señor , pasé a poder del tutor que debia cuidar de mí . XIV me llevó consigo un viejo que pronto mostró la hilacha , dejaba ver por la facha que era medio cimarrón , muy renegao , muy ladrón , y le llamaban Vizcacha .
Назад Сторінка 43 з 70 Сторінка 43 з 70 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
