Пропустити текст статті
Tampoco tenía más bienes ni propiedad conocida que una carreta podrida , y las paredes sin techo de un rancho medio deshecho que le servía de guarida . Después de las trasnochadas allí venía a descansar ; yo desiaba aviriguar lo que tuviera escondido , pero nunca había podido , pues no me dejaba entrar . Yo tenía unas jergas viejas , que habian sido mas peludas ; y con mis carnes desnudas , el viejo , que era una fiera , me hechaba a dormir ajuera con unas heladas crudas . Cuando mozo jué casao , aunque yo lo desconfío , y decía un amigo mío que , de arrebatao y malo , mató a su mujer de un palo porque le dió un mate frío . Y viudo por tal motivo nunca se volvió a casar ; no era fácil encontrar ninguna que lo quisiera : todas temerían llevar la suerte de la primera . Soñaba siempre con ella , sin duda por su delito , y decía el viejo maldito , el tiempo que estuvo enfermo , que ella dende el mesmo infierno lo estaba llamando a gritos . XV siempre andaba retobao : con ninguno solía hablar ; se divertía en escarbar y hacer marcas con el dedo , y en cuanto se ponía en pedo me empezaba a aconsejar . Me parece que lo veo con su poncho calamaco , despues de echar un güen taco , ansí principiaba a hablar : " Jamás llegues a parar ande veas perros flacos . " " El primer cuidao del hombre es defender el pellejo . Lleváte de mi consejo , fijáte bien en lo que hablo : el diablo sabe por diablo , pero más sabe por viejo . " " Hacéte amigo del juez ; no le des de que quejarse ; y cuando quiera enojarse vos te debés encoger , pues siempre es güeno tener palenque ande ir a rascarse . " " Nunca le llevés la contra , porque él manda la gavilla : allí sentao en su silla , ningún güey le sale bravo ; a uno le da con el clavo y a otro con la cantramilla . " " El hombre , hasta el más soberbio , con más espinas que un tala , aflueja andando en la mala y es blando como manteca : hasta la hacienda baguala cai al jagüel con la seca . " " No andés cambiando de cueva ; hacé las que hace el ratón . Conserváte en el rincón en que empezó tu esistencia : vaca que cambia querencia se atrasa en la parición . " Y menudiando los tragos aquel viejo , como cerro , " No olvidés " , me decía , " Fierro , que el hombre no debe crer en lágrimas de mujer ni en la renguera del perro . " " No te debes afligir aunque el mundo se desplome . Lo que más precisa el hombre tener , según yo discurro , es la memoria del burro , que nunca olvida ande come . " " Deja que caliente el horno el dueño del amasijo ; lo que es yo , nunca me aflijo y a todito me hago el sordo : el cerdo vive tan gordo , y se come hasta los hijos . " " El zorro que ya es corrido dende lejos la olfatea ; no se apure quien desea hacer lo que le aproveche la vaca que más rumea es la que da mejor leche . "
Назад Сторінка 45 з 70 Сторінка 45 з 70 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
