Пропустити текст статті
" El que gana su comida güeno es que en silencio coma ; ansina , vos , ni por broma querás llamar la atención : nunca escapa el cimarrón si dispara por la loma . " " Yo voy donde me conviene y jamás me descarrío ; lleváte el ejemplo mío , y llenarás la barriga : aprendé de las hormigas : no van a un noque vacío . " " A naides tengás envidia : es muy triste el envidiar ; cuando veás a otro ganar , a estorbarlo no te metas : cada lechón en su teta es el modo de mamar . " " Ansí se alimentan muchos mientras los pobres lo pagan ; como el cordero hay quien lo haga en la puntita , no niego ; pero otros , como el borrego , todo entera se la tragan . " " Si buscás vivir tranquilo dedicate a solteriar más si te querés casar , con esta alvertencia sea : que es muy difícil guardar prenda que otros codicean . " " Es un bicho la mujer que yo aquí no lo destapo , siempre quiere al hombre guapo ; mas fijate en la eleción , porque tiene el corazón como barriga de sapo . " Y gangoso con la tranca , me solia decir : " Potrillo , recién te apunta el cormillo , mas te lo dice un toruno : no dejés que hombre ninguno te gane el lao del cuchillo . " " Las armas son necesarias , pero naides sabe cuándo ; ansina , si andás pasiando , y de noche sobre todo , debés llevarlo de modo que al salir , salga cortando . " " Los que no saben guardar son pobres aunque trabajen ; nunca , por más que se atajen , se librarán del cimbrón : al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen . " " Donde los vientos me llevan allí estoy como en mi centro ; cuando una tristeza encuentro tomo un trago pa alegrarme : a mí me gusta mojarme por ajuera y por adentro . " " Vos sos pollo , y te convienen toditas estas razones ; mis consejos y leciones no echés nunca en el olvido : en las riñas he aprendido a no peliar sin puyones . " Con estos consejos y otros que yo en mi memoria encierro , y que aquí no desentierro , educándome seguía , hasta que al fin se dormía mesturao entre los perros . XVI Cuando el viejo cayó enfermo , viendo yo que se empioraba y que esperanza no daba de mejorarse siquiera , le truje una culandrera a ver si lo mejoraba . No cuanto lo vió , me dijo : " Este no aguanta el sogazo : muy poco le doy de plazo ; nos van ha dar un epetáculo , porque debajo del brazo le ha salido un tabernáculo . " Dice el refrán que en la tropa nunca falta un güey corneta : uno que estaba en la puerta le pegó el grito ahi no más : " Tabernáculo , . . . ¡ Que bruto ! Un tubérculo dirás . " Al verse ansí interrumpido , al punto dijo el cantor : " No me parece ocasión de meterse los de ajuera ; tabernáculo , senor , le decía la culandrera . " El de ajuera repitió , dándole otro chaguarazo : " Allá va un nuevo bolazo copo y se la gano en puerta a las mujeres que curan se las llama curanderas . " No es güeno - dijo el cantor - muchas manos en un plato y diré al que ese barato ha tomao de entrometido , que no creia haber venido a hablar entre literatos .
Назад Сторінка 46 з 70 Сторінка 46 з 70 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
