Пропустити текст статті
Y para seguir contando la historia de mi tutor , le pediré a ese dotor que en mi inorancia me deje , pues siempre encuentra el que teje otro mejor tejedor . Seguía enfermo , como digo , cada vez más emperrao ; yo estaba ya acobardao y lo espiaba dende lejos ; era la boca del viejo la boca de un condenao . Allá pasamos los dos noches terribles de invierno : el maldecía al padre Eterno como a los Santos benditos , pidiendolé al diablo a gritos que lo llevara al infierno . Debe ser grande la culpa que a tal punto mortifica ; cuando vía una reliquia se ponía como azogado , como si a un endemoniado le echaran agua bendita . Nunca me le puse a tiro , pues era de mala entraña ; y viendo herejía tamaña , si alguna cosa le daba , de lejos se la alcanzaba en la punta de una caña . " Será mejor " , decía yo , " Que abandonado lo deje , que blasfeme y que se queje , y que siga de esta suerte , hasta que venga la muerte y cargue con este hereje . " Cuando ya no pudo hablar le até en la mano un cencerro , y al ver cercano su entierro , arañando las paredes , espiró allí entre los perros y este servidor de ustedes . XVII Le cobré un miedo terrible después que lo vi dijunto ; llamé al alcalde , y al punto acompañado se vino de tres o cuatro vecinos a arreglar aquel asunto . " Anima bendita " , dijo un viejo medio ladiao " Que Dios lo haiga perdonao , es todo cuanto deseo , le conocí un pastoreo de terneritos robaos . " " Ansina es " , dijo el alcalde ; " Con eso empezó a poblar ; yo nunca podré olvidar las travesuras que hizo ; hasta que al fin fué preciso que le privasen carniar . " " De mozo fue muy jinete : no lo bajaba un bagual ; pa ensillar un animal sin necesitar de otro , se encerraba en el corral , y alli golpiaba el potro . " " Se llevaba mal con todos : era su costumbre vieja el mesturar las ovejas , pues al hacer el aparte sacaba la mejor parte , y despues venía con quejas . " " Dios lo ampare al pobrecito " , dijo en seguida un tercero . " Siempre robaba carneros ; en eso tenía destreza : enterraba las cabezas y despues vendía los cueros . " " ¡ Y qué costumbre tenía cuando en el jogón estaba ! Con el mate se agarraba estando los piones juntos . - Yo tallo - decía - y apunto - y a ninguno convidaba . " " Si ensartaba algún asao - ¡ pobre ! ¡ Como si lo viese ! - , Poco antes de que estuviese primero lo maldecía , luego después lo escupía para que naides comiese . " " Quien le quitó esa costumbre de escupir el asador fue un mulato resertor que andaba de amigo suyo : un diablo muy peliador que le llamaban Barullo . " " Una noche que les hizo como estaba acostumbrao , se alzó el mulato enojao y le gritó : - ¡ viejo indino , yo te he de enseñar , cochino , a echar saliva al asao ! - " " Lo saltó por sobre el juego con el cuchillo en la mano ; ¡ la pucha el pardo liviano ! En la mesma atropellada le largó una puñalada que la quitó otro paisano . . . " " Y ya caliente Barullo , quiso seguir la chacota ; se le había erizao la mota lo que empezó la reyerta : el viejo ganó la puerta y apeló a las de gaviota . "
Назад Сторінка 47 з 70 Сторінка 47 з 70 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
